“对不起。”这样地向亨利道了歉，和玛莉走到舞池里边去时，我又开始害了热病似的连脸颊也抽搐起来。在我前面，她走着，我可以清清楚楚地看到她的肢体，我可以嗅到她的头发的香味，三秒钟后，她将做我的舞侣，一同地听着《ROSE MARIE》，我可以对她讲在我的心里蕴藏了近十年的话，这些都不再是幻想，而是切切实实的，可以用我的官能感觉到的事。她不再是一个飘渺的，辽远的影子了！
“我是一个幸福的人么？是一个幸福的人么？”
我只觉得自己的腿发软，只看见白纱衫的背影在我前面移动着，马上就会晕了过去的样子。
在舞池里，我几乎是蹒跚地在那里走着，模样很可笑又很难看，简直是一个拙劣的初学者。我完全听不见音乐的声音和节拍，只听见自己一头牛似的，在大声地呼吸着。玛莉也像是一个不熟练的舞侣，很笨重，好几次她弄错了腿，脚碰在我的脚上。我渴望着说一些话，我有很多事情要告诉她，可是我不知道究竟要说一些什么话，我不知道怎样才可以把蕴藏了近十年的话一下子全呕吐出来，就是呕吐了出来，有什么用呢？在我前面的是亨利君的可尊敬的夫人，而且我是把眼望着前面，不敢看一看她。我应该忍耐一点。不是么？我应该忍耐一点呵，可是，听一听那歌声吧！正像九年前一个温暖的星期六晚上所听到的一样，那样柔弱，缠绵而不肯休止，不知从哪里飘起来的一个秋天的梦似地。跳了半个圈子以后，我终于快断了气似地说起来了。
“你知道这个歌的作者是谁么？”声音细微到连自己也听不出来。
她像没有听见我的话，连眉毛也不动一下，可是我还是说下去，用我的颤抖着的嘴：
“这支歌的作者是菲摩，鲁道夫·菲摩。菲摩暗暗地恋着一位小姐，却从不敢对她明说自己的心的欲求，后来那位小姐结婚了，菲摩每天晚上对着那位小姐的窗，一面怀念着过去的日子，一面流着眼泪唱着这支歌。真是泪珠串起来的歌呵！”
她忽然抬起头来看着我，在她的眼里，紫色的昔日悄悄地回来了。她是那样地看着我！可是，她还是沉默着。
“我想，音乐家总是幸福的，他可以用自己的声音唱出自己的眼泪和叹息来……”
她想起了什么来似地，忽然说起来道：“你还时常唱这支歌么？”
“在上海，每天晚上，站在窗口，向着香港这边的天空，‘你还想得起那个辽远的人么，’这样地唱着，能够那样唱是幸福的，然而三十岁已经近在身边的人，是连眼泪也没有，歌声也没有了呵！”
“士煊君，三十岁是唱《安乐家》的时候了呢。”
“‘在右面，在一盏乳白的灯下，是我的安乐的家，’那样么？”
“不，不！大概我是到八十岁也还是一个独身者吧？”
“可是，人生不是应该快乐些么？”
“在我，悲痛和快乐的感觉是不大分得清的。时间是很快很快就会流过去的，五十年怕也不会怎么迟缓吧。玛莉。”这样地叫着她的名字时，我觉得稍微轻松了一点。玛莉和亨利君的夫人虽然是同一个人，然而对于我是有着不同的意义的“玛莉，你看，九年不是好像只有一秒钟么？”
“……”她像在思索着什么似地沉默起来。
“玛莉，你还记得么？我们从花园里跑进来，到处都挂满着玲珑的纱灯笼，天气很温暖，厅上充满着芳香，也是《ROSE MARIE》，你有着晶莹的眸子，你喜欢说：‘你怎么知道’……”
她深深地叹息了一下。
“正像一分钟前的事呵。”我也深深地叹了一口气。就是在今天，厅上也充塞着花的芬芳香呵！“你知道我这七年怎么生活了下来么？我刻苦地工作着，希望自己成为一个有地位的人。我成功了，可是，”我咽下了底下的一句话，说了也是徒然的，我知道我应该忍耐一些。而且，她的脸色不是在苍白起来了么？“我成功了，于是我天天站在窗口唱着菲摩的歌，是高兴还是感伤，连自己也不明白——不是很可笑么？”我忽然不伦不类地笑了起来。
这时，我跨出腿去时却践了她的脚。
“真是对不起得很。”
她停了下来，象给我践痛了脚似地摆着痛苦的脸色，低下头去。她说：“士煊君，让我们走到园子里去吧。我不能再跳下去了。”她的声音很细。
她向园子里走去，园子里到处笼罩着青色的雾样的光，头上是一盏盏的灯笼，脚下是那些熟悉的小草和小野花，默默地我们走进了那树丛间的小径，大厅上的笑语声是渐渐地远了。我低着头看她的轻盈地在湿了露珠的碎石上移动着的脚。
“士煊君……”
我听不清楚她在说些什么，抬起头来看她；她的脸色苍白得像雨后的玉梨。
“士煊君，唱吧，唱吧！那个《ROSE MARIE》！”
我差一点流下眼泪来，可是，唱吧，唱吧！变得年轻一点吧。感伤一点吧！用自己歌声唱出自己的眼泪和叹息来吧！
你还想得起那个辽远的故乡么，玛莉？
在那里，四月的玫瑰开放着。
我刚唱了两句，便听见一个凝滑的，绢样的声音，诉说似地在我的次中音里边，在夜色和花香里边荡漾了起来。
你还想起那个辽远的人么，玛莉？
像你怀念着故乡的玫瑰似地在怀念着你。
沿着那条小径，在树丛中穿越着，走过了那株龙柏，那株菩提树，那个葡萄棚，倒垂着的藤蔓的叶子轻轻地拂着我的脸，微风样的感伤轻轻地拂着我的心脏。
你还想得起那个静谧的小湖么，玛莉？
现在花是寂寞地躺在月光里。
让我们永远这样缓缓地，在没有人的树丛中走着，而且用我自己的声音唱着《ROSE MARIE》吧！
可是，在唱到最后一次的，二重音的复唱的时候，歌声突然断了，我们突然地在一丛玫瑰的前面站了下来。玫瑰还是这样鲜艳地开了一树。
“这样红的玫瑰？”我说。
“玫瑰是每年红一次的。”
“在这里曾经埋葬着我的青春，而我——玛莉，我现在是在这记忆里边生活着。”
于是一滴很大很大的眼泪从我的眼里流出来，流过我的脸颊，沿着鼻准，沿着下巴，坠到地上去。我颓然地坐了下去，拿手掩着脸，紧紧地咬着嘴唇忍受着，想起了不知谁说的一句话来：
“我们应该勇敢一点。是呵，我们应该勇敢一点！”
一只手、母亲样的手轻轻地按到我头上来，抚摸着我的头发，那只手像一只熨斗，轻轻熨着我的结了许多皱纹的灵魂。一分钟，我听见她说：
“士煊君，回到厅上去吧，也许他们已经在找寻我们了。”
“是的，亨利夫人，抱歉得很，请你忘了我刚才说的那些话吧。”我站了起来，和她一同地从另外一条小径上抄了过去。
吃饭的时候，玛莉跟着她的丈夫举起酒杯来祝我康健时，忽然把酒杯打翻在桌上，她的丈夫吃了一惊道：
“亲爱的，你有一点不舒服吗？”
“是的，让我们先回去吧。”她说。
吃了两个餐，他们便先走了。
在十一点钟的时候，厅上还是很热闹。我独自地跑上楼去，把自己锁在房间里边。我听着底下的客人们一个个地散去，又看着园子里的灯笼一盏盏地熄去。于是，我熄了灯，坐在黑暗里，坐到窗槅的影子从地上移到东面的墙上去的时候。
四
过了两天，亨利君请宗濂君夫妻和我到他家里去吃饭。到那边的时候，亨利君和玛莉刚在吵嘴，玛莉好像还哭过了，虽然把他们劝了开来，可是亨利还是生着气，大家都很狼狈的样子。宗濂君提议玩Bridge，我们便坐在一张小桌子的旁边，鸡心梅花地玩到天黑。我输了很多，吃晚饭的时候，喝了很多酒，宗濂君的太太有一点醉了，拿冷手中按着前额躺在玛莉的房里，亨利君却兴致一点点的好起来。吃了晚饭，他扯掉了领带，和宗濂君到那边打弹子去了，留着他的太太陪我喝咖啡。
喝了半杯咖啡，这热烘烘的饮料使我冒昧起来。
“玛莉，亨利君待你不十分好么？”
“不，我爱着他，他也爱着我。”这样他说着时，她像忍受着很剧烈的痛苦的样子，把眼光移向窗外，离开了我。
谈话的线索一开始便断了。
我们静默着，高兴的哄笑声从弹子房那边传过来，不知在哪里有一只蜜蜂在飞着，嗡嗡的声音很响。
“玛莉，我已经决定明天坐康脱罗梭到上海去了。”
她没有说话，也没有回过头来，可是，从她的苍白的手指上，我知道她是很清楚地听见我的话，而且明白了这句话的意思。
我从口袋里掏出一包东西来，那是一条褪了色的淡黄的手帕，在手帕里边是一朵干枯的，像老妇人的嘴唇那样带一点黑色的玫瑰，我把这包递了给她，说：
“这是我的小小的礼物。”
她拿了过去，她的嘴像蚌蛤似地紧闭着。她也没有看我一眼，她缓缓地站起来，走到钢琴边坐下来，她把那条手帕和那朵玫瑰放在琴架上，冷静地弹起钢琴来。
听了第一个音符，我就知道这是什么调子，正是菲摩的《ROSE MARIE》呵！
弹了一半，她停止了，站起来，拿了那条手帕和那朵玫瑰向楼上走去，她的背脊很明显地在战抖着。
我走过去，坐到钢琴边，弹了那支歌的下半阕，于是我站起来，盖好了琴盖，向门外走去。
第二天，我拎了皮包，和孤独的影子一同地，走上了康脱罗梭号邮船。