这年6月,西凉王府佛堂首先落成。萨迦班智达大师、八思巴、阔端王爷、木哥亲王、西凉王妃,王府诸将,王府管家,以及卓旦噶瓦、本德、恰那多吉等参加落成仪式。
西凉王阔端宣布:“为弘扬佛法,本王特在凉州修建王府佛堂和幻化寺。幻化寺因工程较大,尚未完工;王府佛堂已经竣工。特请诸位来此一聚!此佛堂将成为萨迦班智达大师及诸位圣僧传法讲经的主要场所之一,除本王及家人在此读经修行之外,诸王、将军和志同道合之人均可来此切磋研讨,本王愿为弘法护佛尽绵薄之力!”
西凉王妃说:“在幻化寺尚未竣工之前,希望萨迦班智达大师及诸位圣僧从馆驿搬到佛堂居住,以便王爷与我等就近请教!”
西凉王阔端说:“王妃言之有理,请管家立即安排!”
叶管家说:“在下遵令!”
西凉王阔端宣布道:“从今以后,萨迦班智达大师就是我西凉王府的祭天长老,即本王的宗教上师、军政参议、生活顾问、王府医师。凡有军国大事萨迦班智达大师和八思巴均需参加商议、咨询,平常则需解经传法,指点迷津。”
木哥说:“一身而四任,大师真可谓能者多劳了!”
西凉王阔端对叶管家说:“叶管家,请你令人将大师的《萨迦格言》《三义律论》《明藏论》《医疗八术》等译为畏兀字书和汉文,以便将士、臣民学习参阅。”
叶管家:“在下立即去办!”
萨迦班智达说:“八思巴、卓旦噶瓦、本德等精通佛门经典和本教教法,今后可令他们在王府佛堂讲经说法,并协助管家进行译经工作!”
八思巴等齐声道:“小徒遵令!”
西凉王阔端将一个蒙古袍献给恰那多吉,说:“八思巴圣僧兄弟尚且年幼,本王曾与萨迦班智达大师商议,八思巴圣僧继续跟随萨迦班智达大师及卓旦噶瓦圣僧学习佛法,其弟恰那多吉公子则留在西凉,穿蒙古袍,由本王派王府谋臣教他学习蒙古语言文字。王子蒙哥都及公主墨卡顿作其伴读,陪同恰那多吉公子一起学习!”
恰那多吉拜倒在地:“感谢王爷关怀!谢谢王子!谢谢公主!”
西凉王子、公主双手作揖,笑而无言。
叶管家、蒙哥都王子、墨卡顿公主在王府书房与恰那多吉一起学习蒙古文,他们以《蒙古秘史》为教材。
叶管家读道:“成吉思合罕的根源是:奉上天之命降生的苍色的狼,他的配偶是惨白色的鹿,他们同渡过腾汲思海子而来,在斡难河源头、不儿罕山前立下营盘,生下了巴塔赤罕。”
恰那多吉读道:“成吉思汗的根源是,”
西凉公主墨卡顿纠正道:“不是读‘成吉思汗’,而是读‘成吉思合罕’!”
恰那多吉问:“我听大家都是说‘成吉思汗’,怎么偏要读成‘合罕’呢?”
叶管家说:“这实际上是一个词,只是当时发音较重,现在发音较轻而已。其实怎么读都不算错。”
恰那多吉问:“我们的祖先传说,吐蕃人是神猴与岩魔女的后代;你们蒙古族则说是苍狼与白鹿的后代。猴子、苍狼、白鹿难道真的能生出人来吗?”
蒙哥都说:“听说突厥人的旗帜上画着一个狼头,他们也承认是狼的后代,真有这种事吗?”
管家说:“我认为,‘苍色的狼’、‘惨白色的鹿’是当时两个人的名字。正如现在也有人名叫‘小虎’、‘小狗’、‘猴子’一样,并不是说他们真的就是老虎,就是狗和猴子。神猴与魔女生人倒有可能,苍狼与白鹿怎么能生出人来呢?”
西凉公主墨卡顿说:“听母妃说,小孩儿都是老爷爷、老奶奶从路上捡来的,怎么会是狼和鹿生的呢?”
西凉王子蒙哥都斥责道:“小姑娘家懂什么?不要乱说!”
西凉公主墨卡顿:“我也是伴读吗,为什么就不能说话呢?我在和恰那多吉说,不用你管!”
叶管家说:“公主提的这个问题,我一时也说不清楚。我们还是继续往下学吧!”
蒙哥都说:“都学了好长时间了,我们还是到操练场去学一会儿骑马射箭吧!”
西凉公主墨卡顿不同意,说:“就你喜欢骑马射箭,人家恰公子是佛门子弟,哪能天天打打杀杀的?”
蒙哥都说:“佛门里还有四大天王、八大金刚呢!佛祖还说要除妖降魔呢!天国里也有好人、坏人,不打打杀杀天下也不能太平!”
恰那多吉说:“佛门本来是戒杀的,但好像又不反对杀魔鬼。杀魔鬼就要比魔鬼高出一筹,看来练练骑马射箭也是必要的呢!”
叶管家说:“今后我们可以读半天书,练半天武,有时候还可以去到外边游山玩水,学习也不能太死板了!你只要有心,在哪里都能学到不少知识。”
西凉公主墨卡顿说:“是啊,我虽然是恰公子的伴读,但我从他那里还学到不少东西呢!”
恰那多吉不好意思地说:“我刚刚学了几天蒙古语言,还没有入门呢!你能跟我学什么?”
西凉公主墨卡顿说:“叶老师不是说要做一个有心人吗?我能学到什么,你就不用问了!你自己慢慢想吧!”
西凉公主墨卡顿,似乎爱上了吐蕃款氏家族的恰那多吉。按照蒙古草原的规矩,吐蕃喇嘛到蒙古最高层讲藏传佛教,喇嘛最亲的弟子要与蒙古王室的女儿结婚。这实际上是种族大融合的一种形式。