书城宗教步步莲花
26439000000038

第38章 照茅盾的话“一字不差地予以修改”

1979年11月12日,赵朴初夫妇在姜一秋、戴瑛等的陪同下,到焦山视察。

看大雄宝殿上的字时,茗山问:“写得如何?”

赵朴初说:“还可以!”

进了大殿,茗山说:“十八罗汉和海岛等,尚待继续装塑。”十八罗汉本来是十六罗汉,后来因贯休和尚、苏东坡、赵松雪等人为一幅十八罗汉图题赞,导致了以讹传讹。

赵朴初说:“慢慢来。”

1979年6月,赵朴初来时,寺内十室九空,这次见佛像、法器初具规模了。这是在赵朴初和故宫博物院领导彭炎的支持下,从北京拉回来的。

从藏经楼下来。茗山陪同客人至碑林,参观东晋大书法家王羲之的《瘗鹤铭》,此碑被誉为大字之祖。当时寺内僧人只有五比丘,茗山提出增加人,赵朴初叫茗山拟一个名单。茗山想到了瑞祥、法映、慈亭、静之、光隆等。

赵朴初夫妇走后,茗山拟了一个增加寺僧的名单,给朴老写信说:“承面谕拟具名单,呈报各级领导充实,除分寄镇江市委和江苏宗教事务局外,特再抄写一份,寄呈惠鉴。”

12月5日,华国锋总理在人民大会堂举行宴会,欢迎大平正芳首相和夫人一行。

主宾席上,摆着朵朵鲜花和冬青草,中间是用蔬菜的块根刻制的一群白仙鹤,栩栩如生,好象在向客人表示敬意。日本歌曲《歌唱永恒的友谊》、《樱花樱花》和大平首相家乡的民谣《香川县民间舞曲》在大厅里回响着。

灯火辉煌,气氛热烈。宴会开始前,华总理、邓颖超副委员长、政协全国委员会副主席乌兰夫以及方毅、谷牧、姬鹏飞副总理、中日友协副会长赵朴初等,同大平首相和夫人等贵宾一起在《江山如此多娇》巨幅画前合影留念。随后,在欢快的乐曲声中,宾主一起步入大厅。大平首相和夫人同各方面的中国朋友一一握手,亲切见面。

赵朴初把自己亲笔书写的为选送大熊猫“欢欢”所作的词《相见欢》赠送给大平首相和夫人。首相欣然打开立轴,只见赵朴初词中写道:

深情曾注兰兰,掌珠般。永结良缘更为遣欢欢。人地好,蓬壶岛,祝平安。遥指青云修竹万千竿。

大平首相欢喜收下,与赵朴初握手致意。

1980年2月10日,沈雁冰就他写的一首欢迎鉴真和尚塑像自日本到中国巡展的长诗修改问题,给赵朴初写了一封信:

朴初同志:

尊恙已见痊否?念念。拙作承斧削,甚感甚佩。近日又读一次,觉其中尚有平仄不调之处。拟改原“建筑神妙中心藏”为“建筑神奇细端详”,原“复为利人学岐黄”为“利人又复学岐黄”,原“焚香顶礼莲台下”为“顶礼焚香莲座下”。不知您以为可否?如以为可,请令您的秘书与承印小册子之印刷所联系如何?匆此,顺致敬礼!

沈雁冰 二月十日

赵朴初和茅盾认识很早,两人于1949年秋天一起出席了全国政协第一届全体会议,参与制定《共同纲领》。

沈雁冰关于鉴真和尚的诗,收入了一本册子,赵朴初看了沈雁冰的来信,立即吩咐秘书说:“你现在就到印刷所去,按沈老信中的要求,一字不差地予以修改。”