书城文学诗经楚辞鉴赏辞典
25423300000088

第88章 鸡鸣

“鸡既鸣矣,朝既盈矣。”“匪鸡则鸣,苍蝇之声。”“东方明矣,朝既昌矣。”“匪东方则明,月出之光。”“虫飞薨薨,甘与子同梦。”“会且归矣,无庶予子憎。”

【赏析】

关于这首诗的主旨,《毛诗序》以为是“思贤妃”,曰:“(齐)哀公荒淫怠慢,故陈贤妃贞女夙夜警戒相成之道焉”;然而朱熹《诗集传》云:“言古之贤妃御于君所,至于将旦之时,必告君曰:鸡既鸣矣,会朝之臣既已盈矣,欲令君早起而视朝也。”即这首诗是直接赞美贤妃的;清方玉润《诗经原始》以为是“贤妇警夫早朝”;程俊英《诗经译注》说得最明白:“这《鸡鸣》是一首妻催夫早起的诗!丈夫要上朝!是个士大夫。”在此笔者取妻催夫早起之说。

全诗三章,每章四句,共五十一字。诗以夫妻间对话展开,前两章上两句为夫人言,下两句是丈夫言;末章上两句是丈夫言,下两句是夫人言。首章开头妻子提醒丈夫“鸡既鸣矣,朝既盈矣”,公鸡已经喔喔叫啦,上朝官员已经到啦。丈夫回答“匪鸡则鸣,苍蝇之声”,这不是鸡在叫,那是苍蝇在闹!妻子看到丈夫在耍赖,继续劝道“东方明矣,朝既昌矣”,东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。丈夫继续狡辩“匪东方则明,月出之光”,不是东方亮,那是月光亮。此时丈夫可能是害怕妻子生气,又解释道“虫飞薨薨,甘与子同梦”,虫子飞来响嗡嗡招瞌睡,我要和你多躺会儿!而妻子则愈催愈紧,“会且归矣,无庶予子憎”,上朝官员快散啦,你会被人叫懒汉了。此时,“无庶予子憎”已微有嗔意。

本诗句式用韵富有变化,前两章四句皆用韵,且首句与次句韵脚同在第三字,末章则是第一、二、四句押韵。

这首诗全部采用问答体,富有情致,人物形象更鲜活,就像是一出洋溢着浓浓的生活气息的戏剧,生动地再现了远古社会一位夫人催促丈夫早起的生活片断。钱钟书《管锥编》赞赏此诗“作男女对答之词”而“饶情致”。