【出处】
昔贾大夫恶，娶妻而美，三年不言不笑，御以如皋，射雉，获之。其妻始笑而言。
《左传·昭公二十八年》
【故事】
春秋时期，有一个姓贾名如皋的大夫，他武艺高强，可惜长相丑陋，一直娶不到妻子。后来，经人做媒，娶了一位年轻漂亮的女子，如皋心里高兴极了。
成亲后，新娘见如皋的长相难以入目，十分不高兴，一直都不愿意接近他，甚至不说一句话。他们就这样形同陌路似的一起生活了三年，双方都为此苦恼。
有一天，如皋实在苦闷，就背起弓箭去附近的森林散心，问妻子是否愿意一起去。妻子答应了，跟他上了马车。一路上青山绿水，风景秀丽，如皋的心情变得开朗起来，可妻子还是板着脸郁郁寡欢。
突然，路边的树丛里飞出一只野鸡，如皋眼疾手快地拿起弓箭对准野鸡，一箭就把野鸡射了下来。他这才叫停马车，跳下去把猎物捡起来。这时，马车上传来妻子的喝彩：“好箭法！”她眉开眼笑地鼓掌。
如皋很吃惊，没想到自己一箭射中野鸡，竟使一直冷落他的妻子有说有笑起来。他问妻子：“爱妻三年不出声，今天怎么会这般高兴？”
妻子羞愧地答：“这三年来，我一直以貌取人，嫌弃夫君的容貌，但今日见夫君箭术高超，武艺出众，这些年待我宽厚，嫁给如此良人也不枉此生了。”
如皋听后，大为感慨：“唉，如果我的箭术再不高明，看来我的爱妻将一辈子不说不笑了。”
【含义】
一个人的外表并不能说明什么，内在才更可贵，一个人要注重提高个人内涵、修养和才华。“如皋射雉”形容以出众才艺博得女子的欢心。