■原文
地之秽者多生物，水之清者常无鱼。故君子当存含垢纳污之量，不可持好洁独行之操。
■译文
陆地上污秽的地方，有利于各种生命的繁衍；清澈见底的水中，没有鱼儿栖息繁殖。所以君子应当经常培养包容一切的气度，容得下别人的缺点错误，千万不能过于爱好高洁而成为孤家寡人。
■活学活用：
水清无鱼，人察无徒
《孔子家语》中有：“水至清则无鱼，人至察则无徒。”水如果太清了就不会有鱼，人如果太认真就不会有朋友。这是孔子教导弟子子张的话，今天，这句话仍具有很大的指导意义。
与人相处，要坦诚相见。以平和的心态去对待一切，无须在一些无所谓的问题上争个你死我活，过于“精明”，就会落得“人至察则无徒”的结果。
人与人之间交往，产生矛盾，原因很多，也许由于观点、趣味的不同，也许是因为感情、个性的抵触，从而误会，产生纠纷。对此一位学者总结道：“产生矛盾的原因很多，但归根到底还是由于诸如狭隘自私、敏感多疑、刚愎自用等人性的弱点造成的。”发生矛盾、冲突对双方都没好处，必然会对各自的事业产生消极的影响。因此，我们必须学会以一颗宽容之心待人，善于从别人的过错中吸取教训。永远提醒自己：小错误并不伤害大的德行，只要不是原则性的错误，我又何必去认真追究。