■原文
心不可不虚，虚则义理来居；心不可不实，实则物欲不入。
■译文
一个人应当有虚怀若谷的胸襟，因为只有谦逊才能接受真正的学问和真理；同时，一个人又要抱着择善执著的态度，因为只有坚强的意志才能抵抗外来物欲的诱惑。
■活学活用：
心虚明理，心实却欲
毛泽东说：“虚心使人进步，骄傲使人落后。”巴甫洛夫告诫人们：“决不要陷入自以为是的泥潭，因为一旦自以为是，你就会丧失客观方面的准绳。”对求知而言，只有虚心好学，才能取人之长，补己之短，日益完善自己的学业和品行。求知如此，做人也是一样，只有实实在在，善于听取不同的意见，并择善而行，改进自己的不是，才能形成正确的认识，才能鉴别善恶是非，自觉地抑制私心杂欲的侵袭。