■原文
名根未拔者，纵轻千乘甘一瓢，总堕尘情；客气未融者，虽泽四海利万世，终为剩技。
■译文
一个人假如不能抛弃追求虚名的思想，那么即使他能轻视荣华富贵、甘愿过清贫的生活，也还是身陷世俗不能自拔；一个人假如虚情假意的毛病不改，那么即使他广施恩惠、造福万代，也不过是些小伎俩罢了。
■活学活用：
名根尘情，客气剩技
认识事物要认识事物的本质，观察一个人要看他是否言行一致。
生活中有许多喜欢两面三刀把戏的人，他们表面上一套，背地却是另一套。有一些人表面上装作“富贵于我如浮云”，但其内心对财富却有极强的占有欲；还有一些人表面上行善好施、造福于人，其内心却自私无比，想借施恩来成就自己的美名。
中国历史上有众多虚情假意之徒，最盛行的是魏晋时期的隐逸之风，当时众多文人想当官却没有机会，于是故意退隐山林以引起朝廷的注意，这只不过是一种以退为进的伎俩和手段，并不是真正的“淡泊明志”。
其实，一个人出世还是入世并不重要，重要的是他的修养，是浩然正气居多还是虚骄之气满身，要看他的行为是利国利民还是追名逐利。