■原文
子生而母危，镪积而盗窥，何喜非忧也；贫可以节用，病可以保身，何忧非喜也；故达人当顺逆一视，而欣戚两忘。
■译文
孩子出生时母亲就要冒生命危险，钱财太多盗贼就会来骚扰，哪一样高兴的事中不包含着忧愁呢？家境贫穷可以养成节俭的美德、身患疾病可以学会养生的方法，可见值得顾虑的事也都伴随着欢乐；因此，心胸豁达的人把顺境和逆境看作是一样的，因此，自然也就没有高兴和悲伤了。
■活学活用：
顺逆一视，欣戚两忘
“塞翁失马，焉知非福。”通常事物存在正反两方面，有好的一面必定就有坏的一面，就像生物的基因一样有显性和隐性，当显性基因占主导地位，那么某些特征就会表现出来，当隐性基因占主导地位，那么某些特征在一定的时期处于隐藏状态，在一定条件下会相互转化。生活也是如同此理，如果人们在遭受灾祸后能够吸取教训，就可以让灾祸成为过去而迎接幸福的来临；如果人们在幸福的境况中过度奢侈淫逸，那么很快就会大祸临头了。
因此，看问题一定要全面，不要像盲人摸象，要从多角度来判断事物的特征，预测其发展方向，而不能局限于眼前利益的得失。同时，只有把眼前的利益得失、顺利和挫折、欢乐和悲哀都看作一回事，才能体验到挫折中的顺利和悲哀中的欢乐。