■原文
风花之潇酒，雪月之空清，唯静者为之主；水木之荣枯，竹石之消长，独闲者操其权。
■译文
迎风怒放的鲜花，是那么潇洒脱俗；雪海中的月光，是那样清冷明亮。这一切只有内心宁静的人，才能感受得到；水位的涨落、树木的繁荣和萧条，竹子石头的消长，只有悠闲的人才能留心观察并以此为乐。
■活学活用：
静者为主，独闲操权
惟心情宁静之人才能欣赏花舞清风之潇洒，月映白雪之冰清。只有闲情逸趣者才能注意到水涨水落，叶茂叶凋，竹青竹瘦，石没石出，并从中领略到世上万种的变化规律，以此来陶冶情趣、调剂身心，忘却人世的喧嚣，抛却人世的烦恼，达到天人合一的超脱境界。
当然，如果因钟情于山水，而忘却了自身的责任，就违背了儒家入世的人生观。要是既能寄情于山水，淡泊名利，又能对社会尽自己的一份职责，那就是一个能够把握自己的人。
山水虽好，能修身养性，能怡情眷志，可不能过于沉沦。社会虽纷繁杂乱，可天下匹夫，当尽一己之力。如何把握个中分寸，看你修炼的境界有多深。