■原文
万籁寂寥中，忽闻一鸟弄声，便唤起许多幽趣；万卉摧剥后，忽见一株擢秀，便触动无限生机。可见天性未曾枯槁，机神最易触发。
■译文
当大自然归于寂静之时，忽然听到一只小鸟在叫，就会引起很多幽深的雅趣；当各种花草枯死凋谢一片萧条之时，忽然看见一株花草屹立无恙，马上会给荒凉的原野增添无限生机，令人精神振奋。可见万物的本性并不会消灭，遇到外景的刺激，它随时会焕发出生命的活力。
■活学活用：
天性未枯，最易触发
万籁俱寂中，忽闻一声鸟鸣，便可唤起许多幽趣。万物凋零后，忽见一枝独秀的鲜花，便会触动心中的无限生机。因此情趣往往来自于生活的契机，它不在远处，而是近在眼前；它能让人产生心灵感应，触发幽趣。
宋朝大诗人陆游曾经作诗云：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”绝处逢生的感觉更能让你体会到生活的趣味。人生也是同样的道理，没有谁会永远一帆风顺，挫折和灾难会不时的光顾，就像大自然时而有风时而有雨一样，但要记住，风雨过后依然会是艳阳天。所以，在生活中碰到失意的时候，要有摆脱困境的信心，不要灰心丧气，只要你心中希望不灭，总会有成功的一天。