■原文
饱谙世味，一任覆雨翻云，总慵开眼；会尽人情，随教呼牛唤马，只是点头。
■译文
饱经风霜，看够了世态炎凉的人，任凭人世间的风云变幻，反复无常都懒得睁眼过问其中是非；见多识广，对人情冷暖了如指掌的人，对于世间毁誉无动于衷，不论呼牛唤马，只是若无其事地点头。
■活学活用：
褒贬毁誉，一任世情
饱尝世态炎凉之人，任凭世事的变化覆雨翻云，连眼也懒得一睁；看透人情冷暖之人，任随别人对其呼牛唤马般的轻视，也只是微笑点头。人生达到这种境界，虽是饱受生活之苦，却也算是“得道成仙”了。不再为世俗、物欲所累，这是一种怎样的超脱！
苏秦在未发迹之时，也是受到了亲人的冷嘲热讽，后取得功名被封为武安君时，父母特意派人清扫道路郊迎三十里，妻子对他侧目而视、侧耳而听，哥嫂俯伏在地侍候他用饭，面对这前后反差太大的场面，苏秦深有感慨地叹息说：“同样是一个人，富贵了亲戚就敬畏我，贫贱时亲戚却怠慢，更何况是其他一般的人呢？”
一个人受过别人的宠爱，经历过别人的怨恨，做过显达的事情，也做过失意的事情，一切都经历了，一切人情都感受到了，那还是有什么可以让他触目惊心的呢？看透人情世故也就能做到无动于衷了。