■原文
眼看西晋之荆榛，犹矜白刃；身属北邙之狐兔，尚惜黄金。语云：“猛兽易伏，人心难降；溪壑易填，人心难满。”信哉！
■译文
西晋时期，眼见国破家亡，民不聊生，可是一些高官显贵还在那里炫耀武力；不久就要身死入土，尸体多半为狐鼠之食，还在那里锱铢必较吝啬钱财。俗话说：“猛兽容易制伏，人心却难以降服，沟壑可以填满而人心难以填满。”这话一点不假！
■活学活用：
猛兽易伏，人心难降
贪欲者，众恶之本。人一旦贪欲过分，就会方寸大乱，计算谋略一乱，欲望就更加多，贪欲多，心术就不正，就会被贪欲所困，离开事物本来之理行事，就导致把事做坏、做绝，大祸也就临头了。
《郁离子》一书中记录了这样一个故事：一只老虎追赶一只麋鹿，麋鹿为了生存狂奔不止，仓皇之际从悬崖上跳了下去，老虎赶到了也随着它跳了下去，结果都摔死了。麋鹿从悬崖上跳下去，是不得已而为之，因为前面是悬崖，后边是猛虎，向前是死，后退也是死，向前冲去虽然必定会坠落，但万一还有一线生的希望呢？也胜过坐以待毙，被老虎吃掉的好。反观老虎，其进退完全可以由自己决定，可由于贪欲，最后也随麋鹿一起摔死了。这则故事是讽刺那些贪婪之徒的。