■原文
林间松韵，石上泉声，静里听来识天地自然鸣佩；草际烟光，水心云影，闲中观去见乾坤最上文章。
■译文
山风吹过松林，发出阵阵涛声。飞瀑溅落，使岩石发出阵阵轰鸣。凝神静听，这些仿佛都是大自然的佩玉相互撞击发出的美妙乐声；烟霭笼罩草地，白云倒映水中，在悠闲时细细观看，这些都是大自然最赏心悦目的画面。
■活学活用：
勘破乾坤，识见天地
林间松涛，山上泉声，静静听来，可以听出这是天地间最为自然美妙的乐章。青草连天，水映白云，用悠闲之心去看，能读出世界上最好的文章。
大自然所蕴涵的真意并不是每个人都能悟出的，面对大自然的美景，不同的人有不同的感受。充满生活情趣和文化素养高的人，泉水咚咚，松声涛涛，在他听来都是大自然奏出的最优美的乐章；水中的烟雾，天上的白云，在他看来都是天然而成的最好最美的图画。而对于品行低下、粗俗无知的人，面对世间最优美的乐章，他听到的只是声音，面对世间最华丽的画卷，他看到的只是物体和颜色，这样的人怎么能够领略到大自然的情趣呢？