■原文
人情听莺啼则喜，闻蛙鸣则厌，见花则思培之，遇草则欲去之，俱是以形气用事。若以性天视之，何者非自鸣其天机，非自畅其生意也？
■译文
人之常情，都是听见莺声就喜欢，听到蛙鸣就讨厌，见到鲜花愿为其培一把土，遇野草则想着将其拔去，这些都是只看重外表，以自己感官为标准意气用事的表现。如果从万物之本性来看，有哪一种啼鸣不是大自然赋于其的天赋，又有哪一样生物不是为了自身的繁茂而生长？
■活学活用：
忧喜取舍，皆出形气
自然界的万物都是按自己的法则显现其旺盛生机的，无论是美妙婉丽的莺歌燕舞，还是叽喳的蝉鸣和呱呱的蛙叫，都只不过是大自然生命力的一种体现。
然而，世人却总是以自己的心情来感受客观事物，听到黄莺婉转就高兴，听到乌鸦啼叫就恼怒，听到蝉鸣蛙叫就讨厌，看到鲜花就想栽培，见到杂草就想拨除。其实，只要以客观实在的心情面对大自然的万物，就会发现“莺歌燕舞”显示着大自然的生机蓬勃，“蝉鸣蛙噪”同样是大自然本身的显露。大自然的美丑其实是人们主观强加的。