■原文
身如不系之舟，一任流行坎止；心似既灰之木，何妨刀割香涂？
■译文
身体犹如江河中的一叶扁舟，自由自在地随波逐流；心灵就像大火烧过的树木，听凭刀割香涂，荣辱毁誉都不在乎。
■活学活用：
无欲无求，来去自如
人生在世，身当如不系之舟，流行坎止，一任自便；心当如既灰之木，刀割不觉其痛，香涂不觉其喜，无苦无乐。
逍遥自在的生活是每个人都向往的，但真正要做到逍遥自在，心无牵挂却很难。首先，社会中的人受到种种约束，周围的环境是不自由的，即便周围的环境是自由的，内心也同样充满各种烦恼：经济的拮据、工作的调迁等。所以生活中的自由是有限的，也是相对而言的，是有条件的自由，这份自由和欲望的减少、名利的淡泊成反比。欲望越重，名利越沉，生命之舟越会显得岌岌可危。心胸豁达，淡泊功名利禄，就算是做不到心静如水，也能给自己增添一份洒脱，给人生增添一份真趣。