■原文
禅宗曰：“饥来吃饭倦来眠。”诗旨曰：“眼前景致口头语。”盖极高寓于极平，至难出于至易；有意者反远，无心者自近也。
■译文
佛教禅宗有一句偈语：“饥来吃饭倦来眠。”关于作诗的心得是“从眼前事物入手，多运用日常口语。”因为世间高深的哲理，往往产生于极平凡的事物；美妙的诗章，通常源于真情的流露，刻意追求的反而难以如愿，无心寻找的反而近在眼前。
■活学活用：
理出于易，道不在远
拜佛、敬佛不如佛在我心，佛不在求，而在悟。优美的诗篇在于清新自然，不雕琢不巧饰，俗到极至便成雅。平凡的事物中蕴涵着伟大的真理，因此有伟大出自平凡的名言。
没有平地，显不出高山的伟岸；没有小溪，显不出大海的博大。智者藏慧于中，追求平凡；圣者从身边的小事开始做起。强扭的瓜不甜，强求的事难做，一切皆顺其自然。栽花才能百花争艳，插柳才能绿树成荫。