■原文
贪得者分金恨不得玉，封公怨不授侯，权豪自甘乞丐；知足者藜羹旨于膏粱，布袍暖于狐貉，编民不让王公。
■译文
贪得无厌的人，给金银还怨恨不给宝玉，作了宰相还嫌没被封为王侯。这种人虽身居富贵之位却偏要可怜巴巴像个乞丐；一个自知满足的人，即使吃野菜也比吃山珍海味还香甜，即使穿布袍也比毛皮大衣暖和。这种人虽然身居平民却比王公更为高贵。
■活学活用：
贪无止境，知足常乐
世上不知足者大有人在，有了金子还嫌没有宝玉，封了公爵还嫌没封侯爵。谚语云：“进得京城嫌官小，到了外国嫌钱少。”有人为了获得荣耀，得到某种利益，往往不择手段，偷盗抢劫，卑躬屈膝，丑态百出，这样的人生有何乐可言，倒不如知足的人常保一种优雅脱俗的气质。
有一位太后是一理政奇才，相传她听说一些大臣，常常袖中藏物，携出宫外，纳入家中，此事为太后所知，太后并不惩处，而是在某日召集所有大臣们到仓库内，下诏令说：各位可以尽你们的力气，搬走库中之物，于是有一大臣只取绢一丈而罢，被询问则回答说，做一件衣服一丈足够了。而另一大臣则背荷绢数十丈，不堪重负，刚出宫门就腰折而不得行。
由此可见，贪婪之人没有满足的时候，最终被外物所累。知足者一得自喜，不亦乐乎。