■原文
竞逐听人，而不嫌尽醉；恬淡适己，而不夸独醒。此释氏所谓“不为法缠，不为空缠，身心两自在者。”
■译文
对别人的追名逐利，我并不指责他们全都是愚味无知：自己要独处，洁身自好，也不必向别人夸耀“世人皆醉我独醒”。这就是佛家所说的不被物欲所蒙蔽，也不被空寂所困扰，从而使自己的身心获得高度的自由。
■活学活用：
恬淡适己，身心自在
智者不会去笑话别人的愚味，以此来显示自己的智慧；清高的人不会为了标榜自己的清高，而不同市井之人来往，这样才能做到情趣高尚，身心自在。如果为了标榜智慧而使用心计，为了显示清高而标榜清高，那么再清高的人也会变成庸俗之流，再聪明的人也会变得愚蠢。
真正的智者往往能藏慧于中，含而不露，不会处心积虑的去为功名而用尽心计，也不会鄙视重名利之人。曾国藩可谓是智者，在那嫉贤妒能者有之，幸灾乐祸者有之，千刀万剐者有之的局势里，他最终能保存自己，幸免天噬，除了说是一个奇迹之外，智慧是真正的原因。
真正的清高者，只会警醒自己“出淤泥而不染”，而不会高呼“世人皆醉我独醒”，不会被世间纷繁的事物所迷惑，从而使心性悠然自得。