■原文
能脱俗便是奇，作意尚奇者，不为奇而为异；不合污便是清，绝俗求清者，不为清而为激。
■译文
能够脱离庸俗习气的便是奇人，假如挖空心思刻意追求新奇，那不是奇人而是怪异；不同流合污便是清高，假如违背人之常情去追求清高，那不是清高而是偏激。
■活学活用：
为奇不异，求清不激
一个人能够超凡脱俗，摆脱名利的束缚，致力于内心的修养，这样的人是名副其实的奇人。但要达到这种超凡的境界，并非一日之功，需要从生活中的每一天，从生活的点点滴滴做起，而这种境界中的人所拥有的气质和风貌也是别人不易学到的。倘若有人想通过自己的标新立异来使自己成为奇人，只能是给人留下笑柄，成为一个不伦不类的怪物。清高是一种高洁的品德，是出污泥而不染的品行，是在世俗中保留自己心中的一方净土，如果以为清高就是远离世俗，断绝一切欲望，那就大错特错了。