■原文
德者才之主，才者德之奴。有才无德，如家无主而奴用事矣，几何不魍魉猖狂？
■译文
一个人的品行是才学的主人，而才学不过是品德的奴隶。所以，一个人如果只有才学而没有品德，就好比一个家庭没有主人而由奴隶当家，这样一来，岂不使鬼怪肆虐？
■活学活用：
德者才主，才者德奴
品行是才学的主人，而才学不过是品德的奴隶。生活中，一个欲成大事的人，除了具备才学，更应具备良好的品德，德才兼备是成大事的基础。有才无德的人，就好比家奴作主具有很大的危险性，因为他们会利用自己的才干去营私舞弊、贪赃枉法、损人肥己，还可能恃权恃势来压制人才，对自己的错误作出万般诡辩……从而导致事业的失败、江山的丧失乃至个人的身败名裂。可见，才并不能主宰德，更不能取代德。而且比较起来，无德有才者较之无德无才者，对社会造成的危害会更深。
有德无才的人难以成就大事，有才无德的人易行不义之事，只有德才兼备的人才能成就大的事业。