■原文
文章做到极处，无有他奇，只是恰好；人品做到极处，无有他异，只是本然。
■译文
文章写到登峰造极的境界时，并没有什么特别奇妙的，只是把内心的思想感情表达的恰到好处而已；一个人的修养如果达到炉火纯青的境界时，并没有什么令人惊异之处，只是使自己的精神回到纯真的本性而已。
■活学活用：人品极处，只是本然
堆砌词藻，无病呻吟是写文章的大忌，老舍先生就主张在文章中不使用过多华丽的形容词，而是要保持一种天然清新而又自然贴切的文风，以免使文章失去了淳朴的魅力，给人一种华而不实、肤浅卖弄之感。
做人也是同样的道理，矫揉造作总是给人虚伪之感，如“东施效颦”。失去真我反而使自己更加丑陋，倒不如一如赵传所唱：“我很丑，但我很温柔”，丑是客观，温柔是自然本色，丑加温柔，也会可爱。做人只有平平淡淡才是真，品行修养极高的人，其实就是一个纯真自然的人，所以提倡说老实话、办老实事、做老实人。