书城艺术京剧·灯谜·典故
20760700000031

第31章 移植于沪剧的《红灯记》

临行喝妈一碗酒(古人名二)干将、要离

作者:韦荣先。谜面是京剧《红灯记》中李玉和的唱词。底句中“干将”是吴越时吴国人,善作剑。“要离”是中国古代四大刺客之一,刺杀庆忌的勇士。底句顿读作“干/将要离”,“干”作干杯解,与“喝(妈)一碗酒”呼应,“将要离”与“临行”牵手。此谜正面会意,神清理顺,表里浑成。

《红灯记》初名《自有后来人》。剧情:抗日战争时期,我党交通员将重要文件——密电码在危急中交给了前来接应的地下工作者李玉和。由于王连举的叛变,日本宪兵队长鸠山抓捕李玉和,几经交锋,连连失败。鸠山遂将李母与铁梅也抓进监狱,企图以母子、父女之情动摇李玉和,仍未得逞。李母与玉和壮烈牺牲,铁梅继承亲人遗志,高举红灯,将密电码送到抗联。

《红灯记》移植于沪剧,阿甲、翁偶虹改编,钱浩梁、高玉倩、刘长瑜、袁世海等主演。“文革”时的八个“样板戏”之一。