书城童书格林童话
2031000000015

第15章 玛利亚的孩子

有个樵夫和他的妻子在大森林的前边儿生活。他们只有一个三岁的女孩儿。他们穷得每天连面包都吃不上,真不知道怎么才能养活这个孩子了。

有一天早上,樵夫心里非常难过,闷闷不乐地到大森林里去干活。他在那里砍树,砍啊砍。突然,有一位高大的漂亮的妇女出现在他面前。她头上戴着一顶亮晶晶的星冠,她对樵夫说:

“我是耶稣基督的妈妈——圣母玛利亚。我看你太贫苦了。请把你的孩子带来,交给我吧。我会像妈妈那样照顾她的。”

因此,樵夫按照圣母玛利亚说的那样,把孩子带来,交给她了。接着,玛利亚把孩子带到天上去。孩子,算是享福了。她吃好饼干,喝甜牛奶,穿金子做的衣裳,还有可爱的天使陪着她玩儿。在她14岁那年,有一天,玛利亚把她唤过来说:

“孩子,我要长途旅行去了。我把这天堂里的13个房门的钥匙全交给你保管。那12个门,你可以打开,看看里面的好东西。可是,给你的这个小钥匙,必须格外注意,决不能去开那第13个门。你要打开,那可就大祸临头了!”

小姑娘答应了。玛利亚走后,小姑娘就开始观赏天堂的住处。她每天打开一个门,把12个房间都看了一遍。在每个房间里,都有一个基督高徒在大光环里坐着。她看到天堂上那些光彩夺目的华丽东西,心里特别高兴。当然,经常陪着她的小天使们,也很高兴。现在,只剩下不准她打开的那个门没有进去看了。

小姑娘很想知道那门里藏着什么。因此,她对天使们说:

“我不想把门儿打开,也不想进到里面去。我只是想把门儿稍稍打开一个小缝儿,往里看一眼就行。”

“哎呀,不行!你如果那么做,可就有罪过了。玛利亚不是已经告诉你不能打开吗?你如果打开,一定会大祸临头的。”天使们说。

小姑娘不说话了。可是,她心里怎么也平静不下来,好像有个什么东西在狠狠地咬着她、叼啄她,让她总稳不住神儿。有一天,小天使们都出去了,小姑娘心里想:

“现在,只剩下我一个人,能偷偷地看看里面有什么了。这样,谁也不知道。”

因此,她手里拿着那把钥匙,插进锁头上的钥匙眼儿,只是那么轻轻一转,门就咣的一声打开了。她往里一看,只见在火和光的笼罩下,有一位神灵,正端端正正地坐在那里。小姑娘惊呆了,一动不动地站在那里偷看了一会儿。就在这工夫,她用手指触了一下那奇特的光。因此,她的手指头,一下子全变成金色的了。

她害怕得要死,赶紧把门关上就跑出来了。从这以后,她的心怎么也安静不下来,总是扑通扑通地乱跳,那手指头上的金颜色,不管怎么洗,怎么擦,总也弄不掉。

没几天,玛利亚旅行回来了。她把小姑娘叫过来,让她把钥匙还给她。小姑娘把一束钥匙拿了出来。玛利亚仔细地看了看小姑娘的眼睛,问她:

“你开过那第13道门了吗?”“没有!”小姑娘说。这时候,玛利亚把手放在小姑娘的胸脯上,感到那颗心扑通扑通地跳得很厉害。她非常清楚地察觉到小姑娘没有听她的话,把第13道门打开了。因此,她又问了一遍:

“你确实没开那第13道门吗?”“没有!”小姑娘还是那么说。这时候,玛利亚看见了小姑娘那碰着天堂火光而变成金色的手指头,确切地知道她触犯了天规,有了罪过。因此,又问了第三遍:

“你真的没开过那第13道门吗?”“没开!”小姑娘第三次回答说。这时候,玛利亚又说:

“你没有听我的话,而且,还说谎。你已经没有资格再在天堂上住了。”

就在这时候,小姑娘马上呼呼地睡着了。当她醒过来的时候,她正睡在大地上。那是人世间的荒原野地。她想喊叫,可是,已经喊不出声音来了。她又想跳起来逃跑,可是,那带刺的灌木丛长得非常茂密,像堵墙似的遮挡着她,怎么也过不去。小姑娘看了看,在这包围着她的空荡荡的荒野里,有一颗空心的老树。只好住在这里了。到了晚上,她就钻到大树心里去睡觉。当暴风雨来了的时候,大树心就成了她的避难所。可是,这里的生活太凄凉、太痛苦了。小姑娘一想起在天堂和那些天使们尽情游戏玩耍的情景,就伤心地哭了起来。

这里可吃的东西,只有树根和越桔果。小姑娘到处去找这些能吃的东西。秋天,她把落在地上的核桃和树叶子收拾起来,搬进树洞里。核桃是她冬天吃的东西。下雪、结冰的时候,她怕冻僵了自己,就钻进那堆树叶子里去住。她,多像一只可怜的小野兽啊。

没过多久,她的衣服就破得不像样子了。那破破烂烂的碎衣片儿,一片接一片地从身上往下掉。从这以后,太阳一出来,她就坐在大树前晒太阳暖身子。长长的头发,好像斗篷似的蒙住全身。小姑娘在这里过了一年又一年。

树木,又到吐出娇嫩的绿叶的时候了。有一天,这个国家的国王来到这座大森林里打猎。他们追赶着一只小鹿。小鹿逃进围着这个大森林的灌木丛。国王下马了,用宝剑在茂密的草木丛中砍出一条路来。他们好不容易地来到这棵大树下,意外地看到一个无比美丽的姑娘坐在那里。她那长长的金发直垂到脚趾上。

国王站在那里目不转睛地看着姑娘问:“你是谁?为什么坐在这荒凉的野地里?”可是,姑娘没有回答。因为她已经不能开口说话。

国王又继续说:“你和我一起到王宫去吧!”

姑娘微微地点点头,表示同意。国王抱起她,让她骑在马上,然后一起回到王宫去。

回到王宫,国王就给她穿上了漂亮的衣服。她真是要什么有什么,尽管不能开口说话,可是,她又美丽又温柔,竟博得了国王的爱慕。不久,他们就结婚了。

过了大约一年吧,这王后生下了一个小男孩。有一天,在一个深夜里,王后自己躺在床上睡觉。突然,玛利亚出现在她的眼前。她对王后说:

“如果你说实话,承认开了那不让你开的门,我就让你重新张嘴讲话。可是,如果你还顽固地不认罪、不说实话,我就带走你这刚生下来的孩子!”

王后这时候能说话了。可是,她是个固执的人,竟说:“不,我没有打开那不让我进去的门!”

因此,玛利亚把刚生下来的小男孩从王后怀里抱过来,马上就消失了。

第二天早晨,人们看见孩子没有了。手下的大臣们就嘟嘟囔囔地散播谎言说王后吃人,连自己亲生的儿子都弄死吃了。王后听得清清楚楚的,却什么话也讲不出来。但是,国王非常爱王后,也就不相信这些谣言。

第二年,王后又生了一个小男孩。在一个深夜里,玛利亚又来了。她又对王后说:

“你要是说实话,承认打开了那不许你打开的门,我就把你的儿子还给你,还能让你说话。如果你还是不认罪改错,我就带走你这刚生下来的孩子。”

王后又能说话了,她却说:“不,我没开那不让我开的门!”因此,玛利亚从王后怀里把小男孩抱过来,又带到天堂上去了。

第二天早晨,小男孩又不见了。手下的大臣们就大声地说王后又把孩子给吃了。国王的顾问们说必须审问王后。可是,国王太爱王后了,怎么也不相信,就对大臣和顾问们说,再不准讲这些话,谁再讲就判谁死刑。又过了一年,王后生了一个漂亮的小女孩。在一个深夜里,玛利亚第三次出现在王宫。她对王后说:“请你跟我来!”玛利亚拉着王后的手,把她带到天堂,让她看看自己亲生的两个小男孩。两个孩子对着王后嘻嘻地笑了笑,玩着玩具——地球。王后看到自己的孩子玩得这么开心,心里也很高兴。这时候玛利亚对她说:

“你的心还是那么硬吗?你要是如实地承认说打开了那不许你打开的门,我就把这两个男孩子还给你。”

王后又能开口讲话了,但她还是回答说:“不,我没有开那不让我开的门!”因此,王后又回到人间来。玛利亚又把第三个孩子抱走了。

第二天早晨,人们又纷纷议论这件事情。大臣们大声地喊起来:

“王后又吃人了!必须判她死刑!”国王已经不能再拒绝大臣和顾问们的建议了。他把王后交给他们去审理。由于王后不能开口回答他们提出的任何问题,他们决定把王后放在木柴堆上烧死。木柴,运来了,堆放好了,王后被牢牢地捆绑在柱桩上。火啊,在她四周猛烈地燃烧起来。这时候,她那颗固执的硬如坚冰的心开始融化了。王后心想:

“我哪怕在临死之前,能如实地承认是我打开那道门也好嘛!”

奇怪!王后突然能说出话来了。因此,她大声喊起来:

“啊!玛利亚,是我打开的那道门!”

突然,天空下起瓢泼大雨,一下子就把那熊熊燃烧的火焰浇灭了。天空忽然闪出了亮光。玛利亚降临了。她带着两个男孩,怀里抱着出生不久的小女孩,慈祥地对王后说:

“能如实地认识到自己的罪过,还是可以原谅的。”玛利亚把三个孩子交还给王后。从此,她又能开口说话了,一辈子过着幸福的生活。