第二天一早，伊维亚就上路了。关于武装党卫队的传言，他也早已听说，不过他不管他们。什么党卫队，什么国防军，他都不担心，他只是有点怕盖世太保，在日益反犹的当下，他生怕自己被查出什么犹太人血统，然后被丢进集中营。不过现在，这些事情也不是他需要担心的，他只想把这次侦察任务顺顺利利地做好，然后教训一下那群让他吃不饱饭的游击队。而他要做的，就是用自己的特长，绘制一张这个地区外围地形的新地图。他在军中没什么朋友，也不想管那些吵吵嚷嚷的新兵，更不想因为教他们在外面耽误整整一天，于是他像往常一样，扛上自己那支上了瞄准镜的Kar98步枪以及一支瓦尔特P38，揣着望远镜和牛皮纸就独自上了路。一路上，他尤其留心那些小聚落，公路和树林，一边记下位置，一边谨慎地张望，以免有几个游击队突然举着粪叉窜出来。
转眼间，一个上午就过去了，伊维亚的目标是不远处的一座小山，那里视野开阔，可以很清楚地观测到附近的地形分布。他步测着距离，在法国南部夏初那充满新鲜麦子和雨露味道的田野里穿行，不时有几只草虫飞到他的身上。和煦的阳光洒了下来，他不禁闭上眼睛打了个哈欠，真想一下子就倒在麦地里——结果就这么一秒胡思乱想的小差，害得他突然数忘了步子。看着自己穿过的一串长长的足迹，他懊恼地拍了一下脑袋，只得加快步子向小山方向走去，想着用三角定位来判断距离。
山并不陡，然而却没有一条正经的路可以让他轻松上去。他觉察到肚子即将要和他撕毁凡尔赛条约，唱起反调来，也懒得再找一条比较轻松的路上去了，只想快点完成任务回到营地，在他那份香肠被人吃掉之前祭祭那永远填不满的胃。但是不多时，事实证明他这个决定是非常错误的——他没爬多久便遇到了一片石崖，而它的陡峭程度又不足以使他下定决心折返找一条新路，于是伊维亚只得上蹿下跳，连滚带爬的翻了上去，经过这么一折腾，他的肚子直接开始唱“食意志高于一切”了。
还好的是，翻过这片石崖，伊维亚就看到一片视野较为开阔的空地。体力消耗过大的他扔了枪，直接仰面朝天倒在了地上——据说晒15分钟太阳等于吃一个鸡蛋，于是他决定先回复一下体力，顺带补几个鸡蛋。以侦察兵的职业习惯，他将一只耳朵贴到了地上，在休憩的同时听着附近的动静。
“刷拉，刷拉拉”
这不听不要紧，伊维亚刚将耳朵贴上去，就听见一阵某种东西在草丛里穿行的声音——是猛兽吗？！他一骨碌爬了起来，将枪拾起来四处张望，似乎什么也没有。于是，他又将耳朵贴到了地上。
“刷拉拉——啪嗒。”
一种沉重的物体掉到地上的声音，似乎是弹匣或者类似的东西。这让他断定来的不是猛兽，而是人类，而就他所知，这山上没什么东西，普通居民除了秋末砍薪柴的时候，是不会到这里来的。这只有一个最大的可能——有游击队的王八蛋也来这里侦察了。
伊维亚通过Kar98上的瞄准镜向四周扫视了一番，很快发现了问题：一坨蠕动的灌木丛一样的东西，在觉察到他的警惕之后匆匆开始逃离他的侦察范围，见他往这边看来，那坨灌木丛直接缩到一颗树后，以为这样能躲过他的搜索，而那树正像长了一个大肿块，明显的不能再明显——这就是传说中的“树癌”，新手狙击手和侦察兵最经常犯的错误。
“啧，业余果然是业余。”他笑骂一句，觉得那家伙很可怜，虽然他们很可恶的让自己的晚餐减量，但既然主动躲避自己，并不喜欢暴力的伊维亚也暂时不想伤害他，于是便慢慢举着枪向那边靠近，用尽量温和的语气用德语喊了一句“放下武器，我就不会伤害你。”
然而灌木丛什么反应都没有，像死了一样缩在树后面，伊维亚愣住了，随即想到对方可能听不懂他说的话
“放下武器，你已经被我发现了，把手举起来，我就不会开枪。”他用法语重复了一遍，一边继续靠近。他可以看到那片灌木丛其实是一个披着伪装网的家伙，而他正在那里缩着装鸵鸟——这反倒让他有点束手无策，总不能这么耗下去吧，于是他左手从腰间掏出了P38，对准目标，右手将步枪倒过来，握住Kar98的枪管，用枪托去捅了捅那个笨蛋
“起来吧…只要你不反抗，我是不会开枪的。你只要和我回去，把武器交出来，再说几句好话，我们就能放你回家……今天就行！”伊维亚又用枪托捅了捅他，但是他还是毫无反应，但是从微微起伏的背部来看，他还活着。伊维亚只得一种颇无奈的口气来哄……没错，哄这个词很贴切，但是这不代表他已经放松了警惕。
这样僵持了十多秒，伊维亚倒举Kar98的手已经开始发酸，他不禁无奈地掂了掂枪，想将它收回背后，然而就在他做出这个动作的一瞬间——
“铛！”
那个伏着的“游击队员”突然一跃而起，左手撑住地面，腿大力一扫便将他的枪一击脱手，飞到了五米开外的草地上，连带着他的手腕被反着用力戳了一下，疼得他差点喊出来，摇摇晃晃勉强没有跌倒。但是这还没完。那个家伙借着惯性用力朝树上一蹬，向伊维亚飞扑过来。他见势不妙，敏捷地往地上一扑避开了这要命的一拳，举起了他的P38。而那人见未得手，便做了一个漂亮的前滚翻止住动作，伊维亚举枪欲打，但没想到他已经闪到了身前。
——“人类不可能有这么快的速度！”
然而伊维亚来不及多想，他只知道如果不拼一下就要小命不保了，而近身肉搏中开枪显然是愚蠢的举动。于是他便抄起枪托举到身前，一边作为防御，一边想找准机会敲上一记。然而对方完全不吃这套，见他没有开枪的意思，便一个箭步冲过来，突然一低身，伊维亚暗叫不妙，想通过躲闪卸下这一击的劲头，但是他完全没来得及控制身体做出反应，肋下就挨了重重的一拳。
“哎哟！”
伊维亚吃痛地喊出了声，顺势仰面倒下打了个滚，捂着肚子往后退，他感觉嘴里发甜发腥，肋下疼得像吃了一枪，八成不是骨折，就是有了内伤，然而对方还是毫发无损。
“该死的……难不成遇上法国特工了？”他心中闪过这个不好的念头，坐在草地上不断后退，但是立刻，那个混蛋就又冲上来，这一下是左肩。伊维亚狼狈地滚到了地上，面朝下摔了个狗吃屎。那支P38脱手甩到了地上，他知道自己完蛋了，对方要杀要剐他也无丝毫反抗之力了。很快，冰冷的枪口顶到了他的后脑上。