北国初冬，寒气袭人。在未送暖气之前，情报室阴面的屋子冷得坐不住人。别人都到朝阳暖和的地方看书去了，只剩下蒋筑英一个人坐在大书案子旁边，埋头于一大堆外文图书资料中，忘记了寒冷，忘记了时间……
蒋筑英如此全神贯注，是在忙着编写什么材料？原来是这样：所情报室为了方便科研人员查找资料，打算编一套有关光学机械方面的文献索引，但又苦于查阅各种外文著作的工作量太大。蒋筑英知道后，就自告奋勇担当顾问。他不仅主动把自己多年积累的几千张资料卡片提供出来，还日复一日挤时间到情报室义务劳动，逐条逐字帮助审译、核对了七千多条索引。经过许多天辛勤的劳动，终于完成了三册文献索引的编辑工作。蒋筑英熬瘦了，却给同志们带来很大的方便。
“科研工作要搞上去，情报资料工作要先行。”蒋筑英一向关心情报室的工作，乐于“为他人做嫁衣裳。”有的资料人员外文水平较低，翻译外文科技文献有困难，他帮助；需要订购什么外文图书资料，他主动给列目录；甚至登记借阅图书的蘸水笔尖坏了，他也悄悄地找个新的来换上。难怪人们称他是情报室不在编的“义务资料员”。出国归来，他更详细地向领导和同志们介绍国外资料管理的先进经验，并把自己带回的图书资料全部交公，甚至连外国朋友送给他的图册，也交给资料室，供大家阅览，使之发挥更大的作用。