[原文]不可乘喜而轻诺,不可因甘而过食,不可乘快而多事,不可因倦而鲜终。
[译文]不要乘着高兴的时候对人随便许下诺言,不要在醉酒时不加控制随便乱发脾气,不要趁着心情愉悦时胡乱做事,不要因半途生厌废止一件事。
周公以桐叶封弟,尾生高以守信而淹死,季布一诺千金,这些已成为千古美谈。示信于人,所以能得人;示信于国,所以能得国;示信于天下,所以能得天下。
人有许多毛病往往是不自觉的,特别是高兴和酒后的时候,这些毛病更容易显露出来。因为人们高兴时,心神亦随之飘忽不定,判断力易生偏失,常常会把自己所无法做到的事也承允他人,轻易允诺后,可能会因无法兑现而失信于人。
“酒”是酒醉,凡人酒后皆易失理性,故应避免乘醉骂他人。“醉”,说文解释为“酒之卒”。醉字从卒,卒乃终之意,与酒共终,乃不可为也。
在微醉之际,虽是神情愉悦,理智飘忽,颇有飘飘欲仙之乐,但如狂饮暴饮,乃至丧失理性而乱性,可就容易败事。因酒醉时,心情容易激动,如果因醉而动怒,便有不可收拾之忌,故应戒之。而且,不可乘着心情愉快而多做事,否则,当尽兴后,便会因厌倦而放弃,乃至一事无成,吾人应深以为戒。
所以,当我们感情与平常不同的时候,就要多加注意,不可随意答应别人的事情,更不可任性处理事情,多管闲事,以免招致后悔与失败。