我们在天上看到的那些闪亮的星星（有五颗除外）是恒星，因为它们的距离一样，离黄道同样远，它们升落的地点也一样，看上去就像许多固定在天空中的清晰的点一样，其它五颗星的运行各有特点，因此，它们之间的距离不尽相同，叫它们行星，分别是土星、木星、火星、金星和水星。它们与恒星的区别在于它们不会发光。五颗星中最亮的是金星，看上去也最大。当闪亮的在太阳升起前出现时我们叫它启明星；在太阳落后才出现时，我们叫它晚星。木星看上去和金星差不多大，但没它那么亮。火星与其它行星比较好区分，因为它红得像烧红的铁或是煤，微亮。土星看上去比火星小，显得苍白。水星离太阳近，不容易看见。
元月16日你能看见××这个符号出现在日历的第1035这个位置，这表明火星将在晚上10点35分升起，可以看见它出现在东方。诸如此类的标记还有。
要想了解这些行星，另一个办法是看它们和月亮交汇的时间，如在元月份第十四天插入××符号，就表示那天月亮和土星交汇。如果你在早晨五点看天，就会发现土星与月亮很近。用同样的方法可以观察其它天体与月亮交汇的情形，就不难把它们与恒星区别开来。
这次不用赘言，衷心祝愿你福运连连。谢谢你们一直以来对我的关照。
您的朋友R·桑德斯
当心小恩小惠,一条小缝隙能让一艘巨轮沉下去。
战争带来伤痛。
钱包空，霉运重。
常常行善，常作牺牲。
人们宁愿连撒六次谎，也不愿讲一次真话。
自负比怨恨更容易遭到非议。
时时处处争风的人是蠢人。
越挥霍的人越吝啬。
对上帝要敬畏爱戴，对邻居要公正友爱，对自己要谨慎冷静。
轻佻的母亲让她的女儿蒙羞。
日子是过得舒适还是糟糕，在于老婆选择得是坏还是好。
预防恶习容易，克服恶习太难。
威廉的妻子生了病，他搞不清病情，显得漠不关心。他把她赶出了门，哪怕她一再恳请。我问他这样做的原因，他说：“无论是健康还是疾病，我都会收留她。等她恢复了健康，或是情况更坏了，我再收留她。”
人人都可以吹嘘自己很诚实，但没有人敢吹嘘自己聪明。
利益让一些人目盲，却使一些人心亮。
从教训中获得的一点点真知，胜过书本中教导的一大堆知识。
Δ1746年
女人和美酒，享乐和欺骗，让财富缩水，让欲望无边。
人们常常在打听，谁是穷查理，他住在哪里？他是谁？我们从来也没听说过他。
为了满足一下你们的好奇心，我决定说说我自己和我的内人。多亏了好心的读者和善良的老婆，才让我的日子好过。我专心写作，她一心酿酒，或者勤于耕耘，让荒山变成绿洲，道道犁沟出现在平坦的田地里，每日所需的粮食也堆满了谷仓。累累的果实酿出了香醇的苹果酒，还有奶酪和黄油。
我读过的书不多，但能感受到智慧之光的照射，令人欣喜。高尚的品德展现在我的面前，它们告诉我什么是正派，什么是真理。还有真诚朋友和善良的人常常与我们一起度过快乐的时光，我们在一起聚饮。饮食无忧，饭菜合口。我们的大门永远自动为穷人敞开着，远离那些朋党之争，不去钻营。
我们所爱的是那些为大众利益斗争的人，拜神信邪蒙不住我们的眼睛，尽管它到处泛滥，一次次把芸芸众生欺骗。我们从不滥用正直之名，从不矫枉过正，从不夸夸其谈让自己的道德之心备受折磨。从不让愚蠢混淆了善与恶，尽管两者的界限模糊不清。从来不鲁莽行事，一头撞进，那里是黑暗的深渊，危机四伏。
走对了路，也要处处小心，走错了路，决心完善被邪恶包围着的心灵。仔细衡量我们的手段、目的和动机，不断完善自我。我们的灵魂真诚，目标清楚，没有空虚和荣耀和虚伪。成功了，我们感谢上帝，失败了，我们甘愿接受。然后满怀希望地归隐林中，怀抱着对上帝的无限忠诚。
水井枯竭时，方知水珍贵。
好妻子和好身体，是男人最好的财富。
爱吵架的人没有好邻居。
丝织锦锈能扑灭厨房的火。（好衣服能讨妻子欢心。）
邪恶自知其丑，总是蒙面而出。
世上最容易做的事是自欺欺人。
女人和美酒，享乐和欺骗，让财富缩水，让欲望无边。
站着的农夫比跪着的绅士要高大。
美德是幸福之母。
慷慨的心最不在乎钱，也最怕没有钱。
贫女怨妇百事哀。
你热爱生命吗？那就别浪费时间，因为时间是生命的本源。
通情达理人人都要却少有人拥有，人人都觉得自己一点也不缺。
粗心比无知更有害。
鼓起勇气，就算牺牲，也会永垂不朽。
责备令人难受，因它说出了实际。
最大的愚蠢就是过分炫耀自己的聪明。
休闲与懒散是两回事。
发疯的公牛绳索拴不住，发疯的国王不受制约。
真正的伟人既不会踩死一只虫子，也不会争权夺位。（有善心但无野心。）
假装慷慨打开了大门却又不露面。
Δ1747年
看世事，有时要睁大双眼，有时要假装看不见。
焉频亩琳撸
这是我第十五次用年复一年的劳动为您服务，我希望您和我都能受益。年鉴里通常会有星相及其它一些生活常识。但随着一年时间过去，这些会变得一文不值。因此我常常在里面穿插一些道德箴言、格言和一些名言警句，其中有很多是言简意赅的，相信能给年轻人深刻的印象，让他们受益终生。哪怕年鉴会烂成废纸，作者早已死去也没有关系。此外，在书中我还会插进一些笑话，我想尽管它价值不大，只博一笑，但它自有自己的用处，可以让活泼幽默的读者因喜欢看笑话而细读整本书，因此也会对那些寓意深刻的话留下深刻的印象。每个月的题头诗也出于一样的目的。我不用告诉你，当中有多少是我自己所写，如果您自己有判断力，您一定能分清什么是好诗，什么是滥作。你或许知道，我不是诗人出身，也没有学过写诗，我要是写了，也是出于兴致所至，写的都是关于大自然和星星的。既然别人诗中妙语连篇，我何必要将自己的滥作强加于你呢？放着集市上好得多的美味佳肴不去买，偏要拿出自家的粗茶淡饭去招待客人，这样实在说不过去。相反，出于为您着想，我会拿出最好的东西来招待你。
在此，我不能不提起已故去的雅各布·泰勒先生，他是我们这一行的权威。过去四十年里，他一直为我们善良的人们提供星相年鉴。在美国，迄今为止，他的年历最详尽，计算最精确。他是个天才数学家，还是一个深谙本行的星相家，还是一个哲学家。不过最重要的是，他为人虔诚，诚实可依。
R·桑德斯
想做一国中最伟大的人，你或许要失望而归。想做一个高尚的人，你或许能成功。与自己赛跑的人容易成功。
没有朽木的树林少见，没有败类的家族难得。
倒霉的人没人了解，走运的人不了解自己。
看世事，有时要睁大双眼，有时要假装看不见。
对好人暗藏敬意的坏人算不上太坏。
勇敢要冲锋陷阵，审慎会阻拦他。
骄傲如痛风，很难彻底治愈。
事实胜于雄辩。
买便宜货让许多人败了家。
得到一点就满足胜过得到很多还争论不休。
一次失足可以立即重新站起，一次失口或许终身难以挽回。
需要耐心时却找不到它，你的耐心又有何益？
说时间够，其实时间永远也不够。
不打听秘密明智，不泄露秘密诚实。
忍受不了他人激情的人，也难以驾驭自己的激情。
Δ1748年
原谅恶就是伤害善。
装的读者：
十五年来，我的劳动每年都得到大家的认可和喜爱，除了感激，我会努力让自己的年鉴越写越好。虽然我的朋友泰坦已经去世，但他出色的星历表在这儿却长时间得到承认。我大胆模仿他的历书写法，让每个月份占两个页码。这一方法让我有地方插入更多有用的东西，而且方便读者查看以前的日历进行对比。但我不会盲目也至于丢掉了自己的长相。如此这般，我的年鉴书版本比他的大，里面的内容也更丰富了。
啊，安宁的夜晚！
让我们把游荡的目光投向繁星闪烁的夜空吧。
那里有数不清的星星点缀，瞧，我发现了什么？
远方有一点火焰在闪耀。
一颗流星飞过，将无穷的天宇划破。
它穿过每一道气流，和了解它的人们已经很熟。
老伴啊，快把眼镜给我，我要看那更远的地方。
那是他——泰坦的灵魂，到了那儿，哦，留下吧，你飞翔的灵魂。
带我穿过无人的荒漠。
天空中，繁星似清清溪流，流过无际而湛蓝的天空，就让我，你的朋友，从一个星球到另一个星球。
现在我看到了无数闪亮的太阳，金光四射宽阔的海洋，我要追寻每颗彗星云游四方。
扑通一声，我的缪斯之神又掉到了散文中，因为诗歌终究不是我所长，就像鱼要飞翔，没有空气，只能瞎扑腾一样。这一飞是短暂而沉重的。
我们这个国家有些年的冬天实在冷得让人够呛，不过和北方的英属殖民地的居民相比，我们这里简直是暖夏了。这块殖民地位于哈德逊河彻奇尔流域，位处北纬58度56分，西经94度50分。米德尔顿船长是皇家协会的成员，他曾多次去过那里，还在那里度过了1741到1742年两年的冬天，当时他是去探查通往南海的西北通道。我从他为协会所作的报告中摘录了一些细节：
九月和十月初，家兔、野兔、狐狸和斑鸠的毛色变成雪白，一直到第二年春天。
湖泊或水潭不到十或十二英尺深到冬天都会结冰到底，所有的鱼虾都会死光。不过在近海的河流里或是超过十或十二英尺的湖泊里，人们整个冬天都可以捕鱼。他们在河上打洞，放进钩，鱼一被拉出水，立即会结成冰。
初冬宰杀牛、猪、鹿茸，得到的肉在冰里保存到次年六七月，一点也不会变坏。同时还杀鹅、鸡、或其它家禽，保留它们的内脏在冰里，味道也很美。鱼也用这个方法保鲜。
大湖大河的冰面有时被水蒸气胀破，建造房屋的岩石、树枝、椽子木也因冻裂得劈拍作响，声音之大，有如万枪齐发。冻裂的岩石碎成大大的一堆，山坡也裂开一个大洞。将酒或水放在铜锅里，不到天亮铜锅会冻裂。
…………
至于冬天，一个人需要三双粗毛呢织成的袜子，再套上一双皮鞋；再加上两双英国的厚袜子和一双布袜；裤子用法兰绒做里子，身上是英国夹克，再套上一件软毛或皮外套；头上是一顶大水獭皮毛，可以翻过来，盖住脸和肩膀。脖子上还围着一条绒毛围巾；手上戴的是毛手套。要尽量穿得暖烘烘的，一旦北风吹来，在户外呆的人还是会冻得半死，有些人的双手、胳膊和脸给冻得起了水疱，惨不忍睹。进到屋里后，皮肤很快会脱落下来，有的人连脚趾头也冻掉了，为了恢复身体只好呆在家里或是躺着。人们很多都患上坏血病，许多人因此死去，除了加强锻炼和户外活动，没有别的办法可以防治这种病。
…………
米德尔船长的报告就转述到这里，那么，读者朋友，当一点点西北风吹来，您就浑身哆嗦，大叫：“冷死了，冷死了！”您是否会想到把家搬到那个地方去呢？或者，宁可呆在宾夕法尼亚州，感谢上帝让您的祖先找到了一块安家的乐土！
R·桑德斯
强盗们一定很得意：
小偷小摸上绞架，一命呜呼。
大奸大恶登皇位，发号施令。
可这些与你与我又有什么关系？
如果冬天不想害胸膜炎，夏天不想发烧，就别饮食不节、兴奋过度。
骗子和荨麻真是像：你对他友善，他还要刺你一下。
公元1727年本月20日，天文学家的权威前辈牛顿爵士逝世，享年85岁。蒲柏先生为牛顿写的墓志铭因富有理性和力量、勇气和崇高而倍受称誉：
自然和自然之律藏在黑夜里，上帝说，生个牛顿吧，于是一切光明无比。
和傻瓜生活就知道吃吃喝喝，和智者生活时时都勤于思索。
对别人好，其实是对自己好。
满罐子不响半罐子响。
杰克正在恋爱中，你问吉儿是不是漂亮他不会懂。（情人眼里出西施。）
大多数傻瓜以为自己只是无知。
公元1644年本月14日，威廉·佩恩诞生。他是这块殖民地的创建者，他一生谨慎、仁慈，以能否为自己的人民谋福利作为事业是否成功的标准。善于妒忌的人啊，切莫为他的子孙能从他的智慧和善良中获益而心怀怨恨。他们自身的美德、法律、加上祖先的护荫，让他们更加著名。
这样的人是多么幸福啊：吃什么都能饱，喝什么都解渴，听什么音乐都高兴，看什么图画、雕像、建筑都欢喜，任何书籍都让他入迷。这样的人是多么受罪啊：除了美丽、规范、优雅、完美，再不能忍受任何东西。有品味的人一定看什么都会觉得不顺眼。
原谅恶就是伤害善。
不能容忍他人的缺陷就是修养还不够。
圣诞宴上要留心，别让你的餐桌成陷阱，与穷人一起分享上帝的恩。
Δ1749年
如果激情驾车，就让理智握住缰绳吧。おぶ挛业呐笥袮和B
如你们所愿,我把那些曾经让我受益的经验写下来,我想如果你们依此行事,也会大大受益.
时间就是金钱，如果一个人一天工作可挣取10先令，工作一半时间后，如果他后一半的时间离开了，或者是无所事事，那么虽然他期间只消费了6便士，也不能认为这是他惟一的消费。其实，他还花费了或是扔掉了另外的5先令。
切记，信贷就是钱。如果一个人让他的钱到期后还留在手上，他就是将利息给了别人，或者说别人在这段时间里挣了那么多。如果一个人拥有大量良好的信贷并使用得当，那么这将会变成一笔可观的收入。
金钱能增值，钱可生钱，并具有连续增值的特征，就像滚雪球一样越来越大。5先令可以变成6先令，或变成7先令或是3便士。如此一来，一直到变成100镑。钱越多，增值越多，获利也越快。扼杀了增生的种子，也是毁掉了其无限繁殖的可能性。抛弃了5先令，也就毁掉了它增生更多金钱的能力。
记住，一年攒6英镑，一天只需1个格鲁特。这点小钱对于一个经营信贷的人，可以作为保证金长期持有，并有100英镑的价值，而这点小钱原本很可能被有意或是无意识地浪费。就这点小钱，通过勤劳者的灵活使用，却可以生出巨大的利益。
请大家记住这句话：“有借有还，再借不难。”一个人知道按时偿还债务，无论何时他都可以从朋友那里借到钱。这点很有用，除了勤劳和节俭外，没有什么比诚信经营更对年轻的人成功有利。所以，无论何时，不要逾期不还。
注意别染上不利于个人声誉的懒惰行为。如果你的债主在早上5点或晚上9点听到你的斧头声，他一定会为你延期6个月；如果在工作时间里你在桌旁看球，或是听到你在酒馆里的声音，他第二天就会讨债上门，而且会要你在到期之前一次就还清。
注意自己的行为，这表明你注意自己的财富，它让你显得更加谨慎诚实，增强你的信誉。
要清楚自己的实际财务情形，并且作出合理预算。对很多人来说，使用信贷是一种错误。为了避免这种情况，对一定时期内的收入和支出要有详细的账目。如果从这点小事做起，你会发现不必要的支出是怎样可以积累成一笔可观的财富的，它还能让它发现浪费的原因，也有利于将来的存储。