卒未亲附而罚之，则不服，不服则难用也。卒已亲附而罚不行，则不可用也。故令之以文［1］，齐之以武［2］，是谓必取。令素行［3］以教其民，则民服；令不素行以教其民，则民不服。令素行者，与众相得也。
【注释】
［1］令之以文：文，宽厚、仁爱。令之以文，指要对士卒宽厚，加以爱护。
［2］齐之以武：武，军纪刑罚。齐之以武，指要用严明的军纪刑罚来整肃部众，使他们行动统一。
［3］令素行：令，军令。素，平时。令素行，指平时认真贯彻法令。
【译文】
士卒还没有亲附，就加以惩罚，他们就会不服，不服就难以使用。士卒已经亲附了，却不执行军法，这样的士兵也难以使用。因此，要对士兵怀柔宽厚，加以爱护，使其思想统一，用军规法纪使他们行动一致，这样的军队作战，必定会取得胜利。平素严格贯彻军令，教养民众，民众就能养成服从的习惯；平时从来不严格贯彻命令，也不管教民众，民众就会养成不服从的习惯。平时法令能够贯彻执行的，表明将帅同民众之间合得来，关系融洽。
【解读】
本节讲对待士兵和百姓的方法，总而言之要达到的效果是“与众相得”，这也就是《计篇》中讲的“令民与上同意”。所谓“得民者昌，失民者亡”，如果军事脱离群众，不但得不到群众的援助，而且还会遭遇意想不到的危险。晋文公回国当上君主后，致力于训练民众，两年之后想使用他们。子犯说：“晋国战乱多年，人民还不知道什么是义，也没有安居乐业。”于是，护送周襄王回国复位，让人民知道事君的大义。他又积极为人民谋利，人民开始逐渐关心生产，安于生计。此时，晋文公又想用兵，子犯又说：“民众还不知道什么是信，我们也还没有向他们宣传信的作用。”于是晋文公征伐一个叫作“原”的小国，约定三天内攻不下来就撤兵。三日后，晋文公真的信守诺言，退兵三十里，表明他的诚实和信用。在这一系列行动的影响下，全国形成了普遍讲信誉的好风气。晋文公说：“现在可以使用老百姓了吧？”子犯说：“人民还不懂得礼仪，没有恭敬之心。”于是，晋文公用大规模的阅兵来表现礼仪的威严，设置执法官管理官员。这样一来，人民开始习惯于服从命令，少长有礼。直到这时，晋文公才开始使用他们。城濮一战，迫使楚国撤兵，解了宋国之围，晋文公也因此而最终称霸诸侯。
地形第十
孙子曰：地形有通者，有挂者，有支者，有隘者，有险者，有远者［1］。我可以往，彼可以来，曰通；通形者，先居高阳，利粮道，以战则利。可以往，难以返，曰挂；挂形者，敌无备，出而胜之；敌若有备，出而不胜，难以返，不利。我出而不利，彼出而不利，曰支；支形者，敌虽利我，我无出也；引而去之，令敌半出而击之，利。隘形者，我先居之，必盈［2］之以待敌；若敌先居之，盈而勿从，不盈而从之。险形者，我先居之，必居高阳以待敌；若敌先居之，引而去之［3］，勿从也。远形者，势均，难以挑战，战而不利。凡此六者，地之道也；将之至任，不可不察也。
【注释】
［1］有通者，有挂者，有支者，有隘者，有险者，有远者：通、挂、支、隘、险、远，分别指作战时遇到的六种地形。这六种地形，下文都有介绍。概要言之，通，指交通方便、四通八达之地；挂，指去时容易、返回难的地形；支，指敌我双方分别处于狭隘地方的两端；隘，指狭窄的通道；险，地势险要之处；远，敌我相距较远的情况。
［2］盈：充满，此指兵力充足。
［3］引而去之：此指我方引兵离开，并非把敌人引开。
【译文】
孙子说：地形有“通”、“挂”、“支”、“隘”、“险”、“远”六种情况。我们可以去，敌人也可以来的地形，叫作“通”；在“通”这种地方，应当抢先占领向阳的高地，保持粮道通畅，这样作战就会有利。容易前进，但是难以返回的地形，叫作“挂”；在“挂”这种地形上，如果敌人没有防备，我们就能迅速出击，战胜敌人。如果敌人有防备，攻打它却不能取胜，难以返回，这就对我方不利了。不利于我军出击，也不利于敌人出击的地形，叫作“支”。在“支”这种地形上，即使敌人用利益引诱，我方也不能出击；而应该假装退却，诱使敌人出来，等它出来到一半时，再反身回击，这样就对我方有好处。在“隘”这种地形上，我方应该抢先占领，并用充足的兵力等待来犯之敌；如果敌人已先我一步到达，并用充足的兵力把守，我方就不能去进攻；如果敌人并没有充足的兵力，就可以进攻。在“险”这种地形上，如果我军先占据，就必须占据向阳的高地，等待来犯之敌；如果敌人先期占领，我军就应该率军离开，不要去攻打。在“远”这种地形，敌我双方地势相同，不宜去挑战；如果硬要求战，对我方不利。以上六条，是利用地形作战的法则，是将帅的重大责任所在，不能不认真研究。
【解读】
本节描述各种不同的地形，以及在各种地形上军队的部署和措置。公元620年七月，为统一全国，李世民亲率大军自关中出发，进攻盘踞洛阳自号为“郑”帝的王世充。王世充向占据河北的夏帝窦建德求助，窦率领三十万大军一路攻陷管城，推进到牛口。李世民得知窦建德来救王世充的消息，让他的弟弟齐王李元吉围洛阳，自己则亲率精兵三千五百人迅速东进占据武牢关天险，以阻窦建德西进，同时也切断了王世充和窦建德的联系。李世民深知地理对战争的作用和武牢关一带的地理形势。李世民要把窦建德挡在武牢关这一大门之外。唐军闭城不出，武牢关又是居高临下的天险，
窦建德的大军在武牢关下逡巡数月找不到唐军主力，又不敢贸然进攻，急得窦建德无计可施。这时，李世民悄悄派出一支部队绕到窦军主力背后，截断了窦军运送粮草的通道。武牢关北即为黄河，黄河北岸滩涂水草丰美，他让兵士将一批战马弄到黄河北岸放牧，故意让窦建德能够看到。窦建德见唐军已牧马河北，断定唐军已无粮草，遂向唐军发动了最后进攻。窦建德的军队在汜水东岸摆开阵势，战阵竟有二十余里，自早晨至正午，鼓噪呐喊，欲与唐军决战。李世民仔细观察了对方的情况，吩咐手下闭门不战。等李世民看到窦军有的躺在地上休息，有的争着到河里喝水，军阵已乱，章法全无，遂下令全线出击。窦军猝不及防，全线溃散，唐军深入窦军阵中反复冲杀，斩获甚多，最终生擒窦建德，为唐王朝的建立赢下了关键的一仗。李世民占据的武牢关，应该说属于上述几种地形中的“隘”。
故兵有走者，有弛者，有陷者，有崩者，有乱者，有北者［1］。凡此六者，非天之灾，将之过也。夫势均，以一击十，曰走；卒强吏弱，曰弛；吏强卒弱，曰陷；大吏怒而不服，遇敌怼［2］而自战，将不知其能，曰崩；将弱不严，教道不明，吏卒无常，陈兵纵横，曰乱；将不能料敌，以少合众，以弱击强，兵无选锋［3］，曰北。凡此六者，败之道也；将之至任，不可不察也。
【注释】
［1］有走者，有弛者，有陷者，有崩者，有乱者，有北者：走、弛、陷、崩、乱、北是军队失败的六种情况。概要言之，走，败走，在士兵素质相同时，我方以少数人攻打数倍于我的敌人，只能败走；弛，将弱兵强，将领指挥不动士兵，纪律松弛；陷，陷落，将强兵弱，士兵不能打仗，将领凭一己之勇冲锋陷阵，要么被俘，要么被杀，整个部队就会全军覆灭；崩，副将不听从指挥，心怀怨恨，不顾及主将命令，带领自己的下属部队擅自出战，必然会导致崩溃；乱，军纪不严明，士兵不听指挥，与敌人作战时，自然混乱不堪；北，败北，对敌情判断错误，不了解敌我双方的兵力，必然会战败。
［2］怼：怨恨。
［3］选锋：精选出来的精锐的先锋队。
【译文】
军队打败仗有“走”、“弛”、“陷”、“崩”、“乱”、“北”六种情况。这六种情况的发生，不是天灾，而是将帅的过错。在其他条件均相同的情况下，以一击十而导致失败，叫作“走”。兵卒强势，军官懦弱所造成的失败，叫作“弛”。将帅精明强干，士卒老弱所导致的失败，叫作“陷”。偏将处在气头上，不服从指挥，遇到敌人心怀怨恨，擅自出战，主将又不了解他们的能力，因而导致失败的，叫作“崩”。将帅软弱、缺乏威严，对士兵管教不严，治军不力，列兵布阵横七竖八，因此而致败的，叫作“乱”。将帅不能正确判断敌情，以劣势兵力攻打优势敌人，用兵又没有精锐先锋部队，因而落败的，叫作“北”。这六种情况，是必然会导致失败的，是将帅的重大责任所在，不能不认真研究。
【解读】
本节分析军队打败仗的几种情况。唐代长庆初年，朝廷任命田布率领魏地的士兵去讨伐王廷凑。田布在魏地，魏人轻视他，数万人乘着驴进入军营、参加操练，田布禁止不了。几个月后，王廷凑和田布双方要作战，结果田布这边的士兵纷纷溃散。田布自刎而死。
荀林父率军来到黄河渡口田布这种情况，属于“弛”。周定王十年（前597），楚庄王讨伐郑国，迫郑归降于楚。正当楚围郑之际，晋景公派荀林父率上、中、下三军救郑。晋军进至黄河边，
听说郑已降楚，本不想与楚决战的荀林父，以救郑不及为由，欲引军而还。上军主将士会亦认为，楚国内部稳定，军队训练有素，不可与楚争锋。中军副将先縠则认为，面对强敌而退，将使晋失霸业，反对避战回师，且刚愎自用，不待命而行，竟自率中军一部渡河。荀林父唯恐因“师不用命”而有“失属亡师”之罪，被迫令全军尽渡，南进至邲地，扎营于敖、鄗二山之间。楚军得知晋军渡河而来，楚庄王近臣伍参建议与晋交战，楚庄王及孙叔敖则鉴于征服郑国的目的已达，无意与晋决战，率军南撤。之后伍参又向楚庄王进言：荀林父新主中军，号令不行，先縠刚愎自用，不听指挥，将帅矛盾，晋军必败。楚庄王决心趁此击败晋国，使郑国坚意附楚，随即改命孙叔敖停止撤退，转而回师北上，与晋决战。晋国魏锜、赵旃求公族大夫和卿之职未得，挟私怨欲败荀林父之功，就请求和楚国谈判。可是二人到了楚军大营后，并不讲和，而是发出挑战。晋上军主将士会、副将郤克判定魏锜、赵旃此行必定激怒楚师，即命上军大夫巩朔、韩穿率军设伏七处于敖山之下，以为应急之需，并建议全军预做迎战准备，却遭到先縠反对。荀林父正待楚使来盟，不料楚大军迫近，惊慌失措，下令全军后撤，先渡河者有赏。晋上军设伏未动，中军、下军纷纷向河边溃逃。晋军失去统一指挥，在楚军追击之下，溃不成军，多有死伤。晋上军虽设伏抗击楚军，亦虑寡不敌众，不敢恋战，主将亲自殿后，故能从容撤退，损失较小。在这次战役中，晋国失败主要是遇上了“崩”这种情况。
夫地形者，兵之助也。料敌制胜，计险厄［1］远近，上将之道也。知此而用战者必胜，不知此而用战者必败。故战道必胜，主曰无战，必战可也；战道不胜，主曰必战，无战可也。故进不求名，退不避罪，唯人是保，而利合于主［2］，国之宝也。
【注释】
［1］厄：险要之地。
［2］利合于主：与君主的根本利益相符合。
【译文】
地形，是用兵作战的辅助条件。准确判断敌情，研究地形险易，计算道路远近，这是主将必须掌握的道理。懂得这些道理，并以之指挥作战的，必定能够取得胜利；对这些道理一无所知，却仍然指挥作战，必定遭到失败。所以，从战争规律上分析一定会取得胜利，即使国君主张不打，主将可以坚持去打；根据战争规律分析没有必胜的把握，即使国君主张打，也不可以去攻打。所以，将领作战，胜利不谋求名声，出现失误失利勇于承担罪责，只求能够保全百姓，对国君有利。这样的将领，是国家的宝贵财富。
【解读】
本节讲地形在用兵中起到的辅助作用。唐代裴行俭讨伐突厥时，有一次晚上刚刚扎好营盘、挖好深堑，却又突然下令把大寨移到高冈上去。将士们都很不高兴，认为不能再劳累士兵了。可是裴行俭态度坚决，下令火速转移。当天晚上，暴风雨突然降临，之前扎营的地方，洪水有一丈多深，众将士这才惊服。清道光十一年（1831）十二月，湖南江华县瑶族首领赵金龙不满清朝官吏的压榨，率众举行反清起义。起义军利用自己习于山地作战的优势，屡次挫败清军的进攻。次年四月，湖南巡抚卢坤、湖北提督罗思举受命前往镇压起义军。罗思举根据清军不习山地作战，而瑶民不利平地水陆作战的特点，建议兵分三路：一路潜出新田县断起义军南逃之路，一路从北面的桂阳县夹攻，一路切断其西通零陵、桂阳的小路。清军三路同时出击，起义军被迫东进至地势平易的常宁羊泉镇。这样，起义军集中于一地，又失去了山地作战的特长。在清军的合围下，起义军失败。可见，地形对作战的重要性，为将者不可不察。
视卒如婴儿，故可与之赴深溪；视卒如爱子，故可与之俱死。厚［1］而不能使，爱而不能令［2］，乱而不能治，譬若骄子，不可用也。
【注释】
［1］厚：对士卒宽厚、爱护。
［2］令：管教、训导。