道有道,成其道。道有为,成其分。以界,以法,以为,以相。各去不同,是为道通。
道有通相,道源其中。源其有根,根其枝叶。则法也!
源,根不同。能否一之?枝叶不与其根相讼。能否转之?
道有法,法有则。有道,异也!
道其大为盖,道其小为微。大小有分,源根有别。是为相也!
相,易语层,易语等,易于级。此论何义也?
译文
道有着一定的道理,这些道理成就了道。道是有所‘作为’的,而这个作为又可以拿来细分的。可以定义分为的有名为界的,名为法的,名为‘作为’的,名为相的层次的。虽然有着各个‘名’不同的道的区分,但是这些道的道理却是相通的。
道串联各种不同的‘名’,但是这些道都是离开不道这个源头的。道的源头产生了根的存在,根的存在产生了枝叶。这就形成了道的法则。
道的源头和道的根本是不同的。我们能把它们看成是一样的吗?根所产生的枝叶是不能和根拿来对比的。那它们能否拿来互相换位呢?
道是有法的,法是有原则的。虽然他们都统称为道,但是都是有区别的。
道的‘大’在于它是总共的概括总结,道的‘小’在于它的准确和巧妙。道有着大小的区分,道的源头和根有着区别。这就是道的相了。
道的相,用我们的话说来解释,是层次,是等级,是级别的意思。那这三个用来举例的词语的真正意义是什么呢?