2010年的春节刚过，大街上处处弥漫着节日的热闹祥和气氛，但是朝阳区法院门口，小陈的心情却没有那么轻松，因为他把自己的东家天翔公司告上了法庭。
2009年3月24日，小陈和天翔公司签订了外派劳务服务协议书一份，约定天翔公司派小陈到新加坡从事司机的工作，天翔公司为小陈办理相关的出境就业手续，小陈在境外雇主处工作期间，天翔公司可以应小陈的要求，为维护小陈的合法权益提供必要的帮助，薪金为800新币/月底薪，换证后底薪为1100新币/月，工作时间为11：30~3：30、5：30~10：30，如有加班按1.5倍工资计算，提供住宿补贴150新币/月，就业期限为2年，该协议书有小陈的亲笔签字，天翔公司需如实向小陈介绍境外就业条件、工种、收费标准、工资待遇、合同期限等有关情况，小陈向天翔公司交纳中介服务费人民币39000元，以下情况天翔公司不退还已收取的服务费：小陈在境外就业期间，因违反就业国法律法规，或违反劳动合同及用人单位规章制度，或工作表现达不到雇主要求等合理原因被雇主解雇；小陈本人在工作期间不愿意继续履行劳动合同，自愿终止合同回国。协议书还约定，因小陈违反约定所造成的一切后果由他本人承担，除交纳的服务费不予退还外，再向天翔公司交纳违约金20000元。合同签订后，小陈向天翔公司交纳了中介服务费人民币39000元，并在天翔公司安排下于2009年5月26日离境赴新加坡工作。
2009年5月26日，小陈与新加坡雇主YAMI DELIGHTS PTE LTD 签订雇佣合同一份，合同约定，基本工资为800新币/月，住宿补贴为150新币/月，加班费为2新币/小时，每天工作时间为12小时，不包吃，中间包括了休息时间，每个月休息4天。对此，小陈称签订雇佣合同时，发现雇佣合同和境外就业服务协议书的约定严重不符，遂与雇主交涉，雇主称以雇主的合同为准，小陈就找新加坡中介，新加坡中介讲，你要么签雇佣合同，要么就回国。小陈称在交了那么多的服务费后，就这样回国的话，怕说不清自己的理由，担心被天翔公司认定为违约，在这种情况下，小陈只得与雇主签订了雇佣合同，并将雇佣合同传真给了天翔公司，并打电话反映上述情况，天翔公司工作人员答复小陈，如果回国的话，就不能退费。对此，天翔公司称小陈与雇主签订的合同属实，但并未收到小陈的传真和电话。
2009年10月24日，小陈新加坡雇主为小陈换证，小陈2009年12月31日回国并于 2010年2 月20日诉来法院，请求处理。
主要参考文献
［1］ Tung. R .L， Selection and Training Procedures of US. European and Japanese Multinational.California Management Review， 1987(25)：34.
［2］ Schuler， R.S， Dowling. P.J. &； Cieri. H.D. An Integrative Framework of Strategic International Human Resource Management. Journal of Management，1993(19)：439.
［3］ 薛求知、廖勇凯：《国际人力资源管理教程》，复旦大学出版社，2010，6190.
［4］ http：//eladies.sina.com.cn/0/20031221/5010.html.
［5］ Devanna. M.A， Formbrum. C.J.&； Tichy. N.M. A Framework for Strategic Human Resource Management. Strategic Human Resource Management，1984，1117.
［6］ 邱立成：《跨国公司人力资源管理》，天津教育出版社，2006，248251.
［7］ Heenan and Perlmutter. Multinational Organization Development. MA： AddisonWelsey， 1979， 1819.
［8］ 詹姆斯·W.沃克：《人力资源战略》，吴雯芳译，中国人民大学出版社，2002.
［9］ 中国MBA网人力资源案例库。
［10］ 2003年CIGNA国际企业外派人员调查。
［11］ 余建年：《跨文化人力资源管理》，武汉大学出版社， 2007.
［12］ Ilene L. Dolins. Financial Issues Rank High in 1999 Global Trends Survey. ACA News， Scottsdale， Sep.1999， Vol.42， Iss.8； p.32， p.4.