子生而母危,镪积而盗窥,何喜非忧也?贫可以节用,病可以保身,何忧非喜也?故达人当顺逆一视,而欣戚两忘。
孩子出生时母亲面临着生命危险,财富积累多了就会致盗贼窥视,怎能说这是喜而不是忧呢?贫穷可以使人养成节俭的性格,患病可以使人注意养生,如何说这是忧虑不是喜事呢?所以通达的人应将顺境和逆境同样看待,将高兴和忧愁同时忘掉。古时候,有一个住在边境小城的老者,人称塞翁。塞翁养有一匹好马。
有一天,塞翁的马跑到境外去了。邻居为他惋惜,他自己却不以为然,反而对邻居说:“丢失一匹马有什么关系呢?说不定还是一件好事呢。”果然,那马不久自己跑回来,还带回了一匹境外的骏马。邻人知道了,又来向塞翁道贺,塞翁也不以为然,他对邻人说:“我这算不得什么好事,说不准这??会给我带来祸事呢。”果然,不久塞翁的儿子骑着这匹马出去游玩,从马上摔下跌折了一条腿。这自然是一件祸事,但塞翁也不以为然。
不久,境外少数民族大举进犯,边塞的青壮年都应征去打仗了,大部分战死沙场,塞翁的儿子因为跌折了腿而不能去打仗,和父亲一起保全了性命。
这个故事后来就演化成一条成语,叫做“塞翁失马,焉知非福”。
事物是可以相互转化的。在一定条件下,福可以转为祸,忧可能转为喜。一个意志坚强的人在喜忧祸福中之所以不动心,是因为他明确地认识了这个道理。所以他在失败中总能寻找成功的因素,在成功时总能思虑危险的成分,在喜悦中总能注意探求不利因素。