他见她依旧没有出声，于是抬起头，只见她的眼里饱含泪水，他立刻翻身坐起搂住她，一手抬起她的下巴：“这又是为什么？”
“我非常担心！不仅为你，也为我哥哥！”她的哭声陡然变高：“我知道现在的光景比以前还要糟糕。无论你们中的任何一个有什么差错，我都会活不下去的！”
他一声不响默默地把她抱进怀里，任她伏在他的怀里哭得哽咽难言。
在他的抚慰下，她终于停止了哭泣。
“说说他吧！”他突然开口了，“看上去你们非常亲密。”
“他是个再好不过的人了，非常活泼和幽默，虽然有时候他喜欢开一些过分的玩笑。”她擦干眼泪，说起了她的哥哥。
“我记得你说过，他是个少尉？”
“是的，他那时是个步兵少尉。不过，他和你不同----他从来都没想要成为一个士兵。”她在他怀里断断续续地说道，他仔细聆听着。“你知道么？他的理想就是当个物理学家，可我父亲坚决不同意----他希望他去读商学，这样以后才好继承他的钢铁公司。他们曾经为此爆发过激烈的冲突，可他最后还是遵从了我父亲的愿望，去哈佛读了商学。我在伦敦的时候，收到了他的一封来信。他在信中告诉我，珍珠港事件后，他就欢天喜地地退学参军了，在接受了短暂的军官培训后，成为了一名少尉。他开玩笑说，他对于能够退学感到愉快，尽管他只差几个月就能毕业了。这是他的第一封信。后来我去了北非，又陆续收到了他的来信---他告诉我，他也将被派往北非。
他说：‘凯西，我们就要被亲爱的山姆大叔派往北非了，这叫我非常兴奋---一方面为能见到你而高兴，一方面是为了即将全线出击而振奋。我知道我永远不会想成为一个士兵，但是我很年轻，身体很棒，不上前线的话，叫我良心不安。同时请记住，我为自由而战。德国军队追随一个邪恶的统治者，对他国犯下了不可饶恕的罪行，我来打仗就是为了惩罚他们。’”
“他说得可真是冠冕堂皇！”他不禁冷笑一声，好奇道：“他还说什么？”
她想起了他写给她的那封信，嘴角突然不由自主地向上翘了翘：“他说：‘亲爱的，等着我！我们这就要叫德国佬尝到厉害了，我发誓要叫这些斜眼鬼从哪里来就滚回哪里去！’”
“斜眼鬼？！”他头一次听见这么一个谩骂他们的词汇，不禁有些诧异。
“自战争爆发后，他就这么称呼你们的。”她抽了抽鼻子，又说：“瞧，是这场战争改变了所有正常的事物。我的意思是，如果没有这场战争，他是不会这么说的；你见了他，也准会喜欢他的。”
他躺了下去，双手抄在枕下，没有做声。
她紧抱住膝盖，将面颊贴在膝头，低语道：“我是多么想要赶紧回家去啊！我已经整整两年没有收到他们的任何消息了！西尔德现在长什么样了呢？”
“西尔德？就是你那个最小的弟弟？”
“是的。他是个好孩子，但同时也是个顽皮的孩子，叫他的家庭教师头疼不已-----他曾经把一条毛毛虫偷偷藏进了翰普森小姐的手提袋里，把她吓得大哭起来。后来我父亲实在觉得有必要好好管教管教他，于是把他送进了一所寄宿学校。那所学校的校长信誓旦旦地向我父亲保证，他一定会看管好这个精力旺盛的小孩子，可不到一周他就打过来电话，告诉我父亲：‘这是个好孩子，也是个叫老师十分沮丧的孩子’---他们也管不住他！”
她说着，突然叹口气：“我现在竟然没有他的一张照片！”
他听了，好像想起了什么，翻身起来走到房子角落里的那张五斗橱前，弯下腰把最下面的那层抽屉拉开了----那里面通常放着他的一把手枪。枪下压着一本书，他把书拿出来翻了翻，手中多出了一张照片。
他把那照片递给她，她看了不禁叫起来：“你居然一直留着这张照片！”----正是那张全家福，她把它落在了葡宁的卧室里，叫他捡去了。
“我当然一直保留着这张照片---这是我得到的第一张你的照片。”他耸耸肩膀，没好意思说起当时他是如何靠在她卧室的床上，一边抽着烟，一边眯起眼睛对着照片里的她大发春情。
她看着那照片，想起了他刚刚搬进葡宁的那些日子----她那时对他恨之入骨，怎么也没有想到将来有一天她居然会嫁给他。什么时候她的防线开始松动？兴许就是从他救了她的那个犹太弟弟的那一天吧。
“你怎么认识得威廉？”他坐上床后，貌似不经意地随口问她。
她正痴迷迷地盯着那照片看，听了他的问话不假思索地说：“他是我的一个远方表哥呀！当时正在美国继续他的学业。”
“他学什么的？”
“他正在攻读人类学的博士学位，后来欧洲的形势变得紧张，他就回英国参加了皇家空军。如果没有战争，他一定会成为一个人类学教授----他曾经给我说过他的一些理想。我至今也忘不了他跟我说过的那些话。”
“以我所知，你非常爱他。”他的语气里没有任何嘲讽意味。
“这个当然。”她大方承认，没有丝毫掩饰，“他是个完美的男人，可惜我使出了浑身解数都没有得到他。”她回忆着他，眼神渐渐变得柔和朦胧起来。
“浑身解数？这个听起来非常有意思！”
“吓，你还是不要想歪了！不过，我承认那些举动非常疯狂，特别是对一个未婚的年轻姑娘来讲。好吧，我还是告诉你吧---我之所以来欧洲，就是为了追求他。”
“我对你的勇气和胆量再次表示钦佩！亲爱的，你这个行为算得上私奔了罢？如果他娶了你的话。”
“谁说不是呢？可遗憾的是，他最后娶了别的女人，我父亲对此大为高兴-----我好歹没叫他大跌颜面。不过我才不在乎私奔呢----他是个值得私奔的男人。”
“你居然没有追他到手？我以为只要我们的伯克小姐勾勾小拇指头，年轻男人们就会蜂拥而至。”他咧嘴笑了。
“就是因为我太咄咄逼人了嘛！”她不禁自嘲道，“并不是每个男人都像你一样，能吃得消一个鲁莽胆大的，有着疯狂想法的女人呢！”