这个话题成功地转移了太太们的注意力，她们开始交头接耳地谈论家庭和育儿。 一个太太说道：“图林少校的太太已经怀上第四个孩子了。”
“她可真幸运，应该很快就要被称做‘英雄母亲’了吧？”另外一个太太羡慕地说，“我只有三个，真可惜！”
“我听说，内政部长鼓励年轻女人们为了国家利益最好一年生一个，他甚至说。。。”她突然拿扇子掩上嘴，非常暧昧地笑了一声，压低了声音，“对于姿色平平难以勾到男人的未婚女人，他很乐意说服将军们，将师部的单身军官分配给她们，只要能保证一年一个。”
“那么奥尔登堡少校应该是最佳的候选人喽？”一个太太瞥了眼正扎在军官堆里聊得热火朝天的迪特里希，不怀好意地说道，其他人听到后顿时笑起来。另一个太太点点头说，“说正经的，我听说奥尔登堡少校已经28岁了，难道还没有成家的打算吗？”
“我看他把全部的精力都用到战场了。”边上一个太太摇着扇子说，“你知道么？他们师可是被称做魔鬼师的，法兰西战役中非常勇猛，摧毁了成群的坦克，有几只甚至是奥尔登堡少校徒手用手雷炸毁的，他为此还获得了骑士铁十字勋章呢。”
“他真是个战斗英雄，姑娘们恐怕会为他发疯呢。”
“谁说不是呢？他的身边可不乏追求者，你没瞧见赫兰德小姐她们正围在他身边大献殷勤么？”她摆了摆头，众人一同看了过去，他果然被围在一群打扮得花枝招展的年轻姑娘中自顾不暇。
“叫姑娘们好好干，谁搞到了奥尔登堡少校，我给她颁发铁十字勋章。”舒克太太高声说道，她那巴伐利亚人特有的，粗俗的幽默立即引来众人一番大笑。
正当她们饶有兴味地望着那群姑娘的时候，突然走来几个法国名流。他们拿着酒杯向她们频频致敬----很显然，他们是来拍这些德国太太马屁的。一个名流表示自己非常倾慕德国的一切，他的马屁效果良好，德国太太们立即神色骄傲地问他，是否有哪位德国历史上的名人叫他倾心崇敬，那人居然厚颜无耻地将纳粹党魁们统统吹捧了一番。
凯瑟琳感到十分耻辱和愤怒，正巧有个太太见她一直一声不响地站在边上，于是也随口问了问她。她正要回答，却突然看到了他---他终于挣脱了那群姑娘的包围，向她们走来。她灵机一动，马上说道：“我当然有非常喜爱的德国人，他叫什么来着？就是写《掷弹兵》的那位诗人。”她装做苦苦思索地样子，“对了，就是贵国伟大的诗人，海涅嘛。”
德国太太们和法国名流听了都瞪大眼睛，他们当然知道作为“反对非德意志精神行动”的主要部分，海涅的书籍在德国已经被全部焚毁。
他已经走到了她的对面，看上去她们的对话他全都听到了。她昂着头，冲他示威般地冷笑了一下，他于是扯了一下嘴角，脸上浮出一个拭目以待的嘲讽式的微笑。
一个太太十分愤怒地对她说：“他是犹太人！”
“在我看来，他更是德国人！”她反唇相讥。
太太们哗然，正要群起攻之的时候，他却出来打圆场了。不顾太太们的抗议，他把她拉进了舞池。
乐队正奏着一首旋律优美的宫廷华尔兹舞曲，舞池里的男女随着节奏翩翩起舞。他和她跳了一个小节后，突然俯在她耳边说：“海涅的《掷弹兵》？亏你想得出来。”
“我正打算饱含激情地高声背诵出来呢----就象您建议的那样！”
“恐怕很难得到共鸣，你的听众对此不感兴趣。”
“当然了，她们只对您感兴趣。谁叫您现在是大名鼎鼎的预备役呢？”
他神情古怪得看了眼她：“预备役？”
“一个可以令丑女快速晋升为英雄母亲的宝贝预备役。”她莞尔一笑。他没想到她会这么说，脸上顷刻闪过一个无比尴尬的表情。
“除此之外，您现在还值一个铁十字勋章。”她看着他越绷越紧的下巴，得意地几乎要笑起来，“姑娘们为了得到它，恐怕会大打出手呢！”
他一言不发，任由她欢快刻薄地讥讽着，直到曲终。