三人当中，只有警察懂汉语，说起来还不流畅，听了半天吴禄贞才听出点头绪。原来，韩警押解的两个韩国人犯了事，逃到延吉来了。日本统监府下令通缉，派出他与两个日本宪兵一起从钟城渡江来，好不容易逮着，请帮办大人把两个犯人交给他带回去，因为事关重大。
吴禄贞问那两人犯了什么事？警察不说，两人说的朝鲜话吴禄贞又听不懂。想起朴吉会说汉语、朝鲜话都说得好，今天到局子街来卖鱼，早上自己出行时还打招呼的，不知道走了没有。赶紧叫个衙役去看看，没多久居然就带来了。
朴吉刚卖完鱼要回家，就被衙役叫住，进了衙门，奇怪吴禄贞怎么这么快就回来，正要说什么，堂下一个被绑着的人回头来大叫一声。朴吉立即呼喊起来：“吴大人，你怎么把我叔叔抓起来了？”
“他是你叔叔？”吴禄贞走下堂来看这人，年纪比那两人都大，而模样比他们都斯文，就问他犯什么事了。
老人说了几句，朴吉大声喊冤：“他不是我亲叔叔，他叫韩年祥，是韩昌的叔叔，也就是淑子的叔叔。”
“啊，你就是过去曾经给朝鲜丞相当过仆人的韩老先生？”
“就是就是。”朴吉说，“他犯什么事？不就是带你们柏大人去买地图吗？”
“啊呀呀，你不是犯人，你是我们延吉的功臣啊！”吴禄贞边说边给他松绑，还拉着老人坐到堂侧的椅子上，“没有你的帮助，我们怎么能购买到韩国的《大东舆地全图》？那可是证明延吉是中国土地的铁证啊。”
老人坐下来恢复了精神，又说了几句，朴吉翻译道：“那个中年汉子也是因为这件事被抓的，他是汉城招祥旅店的老板，他的罪名就是放走了柏文蔚。当初事泄，筱田审问那两个公子时，两人就知道大事不好，连夜逃过江来，躲在韩家避难。日本人怎能放过他们？派了巡捕带着两个日本宪兵，要将他们捉拿归案，判以里通外国之罪。”
“你们没罪，绝对没罪。你们也不是叛变国家，你们讲的是事实。我大清国欢迎你们！延吉府欢迎你们！我们要给你们土地、房屋，让你们在这里有安定的生活。”
吴禄贞这边说着，衙役已经把旅店老板的绳子也解开了，还给他们端来了茶。剩下被捆绑着的只有韩警了，着急地问：“他们都成座上宾了……我……我回去怎么……怎么交代呀？”
“你要向本官老实交代”吴禄贞坐上大堂，怒道：“你们韩警凭什么到我大清国的土地上抓人？”
“没……没到你们大清国……是……是在韩国！”警察见帮办发怒，连忙申辩。
吴禄贞冷冷一笑：“间岛素来是我大清国的领土，连你们朝鲜国的史地书上都写得清清楚楚，画得明明白白，你们连自己的历史也不尊重？”
“是……是日本人说……说间岛是韩国的……”
“日本人？哈哈哈……”吴禄贞大笑，“日本人是你爹还是你妈？他们口口声声说汉人欺负你们，其实是你们为虎作伥，欺负自己的同胞！你还配当警察？赶快扒下你的狗皮，给我滚回去，从哪里来的滚到哪里去！”
衙役给他解开绳索，他有了生路，赶紧取下长枪，摘了帽子，脱了外衣跑了。
吴禄贞这才想起不见柏文蔚与周维祯两人，尤其是柏文蔚，他应该来向两位恩人答谢呀，于是高喊：“柏文蔚，柏参谋--”
“帮办，叫我吗？标下来了--”柏文蔚应声而入，手里抱个孩子。
“叫你办正经事，把谁家的孩子抱来了？”吴禄贞正色道。柏文蔚还没答话，周维祯又抱个女孩子进来了，他一看头脑清醒过来，赶紧来接，那女孩子已经脆声声地叫了一声：“爹爹--”
不是自己的一双儿女是谁的孩子？这时，他看见妻子也款款地朝他走来，吴禄贞只有傻笑的份了。
陈昭常见总督从来不空手。这次，带来一支大人参，雪藕一般粗，连见多识广的徐世昌也说大开眼界。
这人参，正是朴老汉挖来的百年老参，开始被崔哨长抢去，又被吴禄贞在军营平叛中勒令发还。为了家中盖房子为儿子娶亲卖了，买人参的粮商为让他运面粉过图们江，就将这支巨参贿赂了督办放行，他就带来奉天送礼了。
他不能不来，为了延吉许多不可解决的难题，为了副手为所欲为的行为，为了边地不可预测且无法控制的后果，他担当不了这个责任。总督见了人参大加赞赏：“延吉是块宝地啊！就凭如此之大的人参，也不能让日本人占了去！”
“是的，是的，那里物华天宝，所以日本人垂唌三尺，我们与之针锋相对，十分艰难……”
“尔等上任之后，能维持到现在已经很不容易了。功劳不小啊。”徐世昌安抚着督办。
陈昭常立即把功劳让给上司：“卑职年来伏念国家疆土，尺寸必争，竭力筹边，无敢退让。这是总督教诲有方，也是疆臣守土之责，理所当然的。”
徐世昌当然听出他自谦中的自夸，不得不再赞扬他几句：“嗯，你们勉力图维，夙夜忧患，延吉能有今日，实赖你与授卿之力啊，有功，有功！”
“多谢大人褒奖！”陈昭常听到徐世昌把功劳分了一半给吴禄贞，心中老大不快，于是又说，“有些事情书信传递不便，特来向大人当面汇报……”
“有事你就说吧。”徐世昌早看过他的“小报告”，今天当然知道他的来意。
“总督是知道的，日方函电交驰，让卑职口舌难辩，智尽能疲，才能俱窄，恐怕再难维持下去了……”
见他吞吞吐吐，似有苦衷，送着厚礼竟然是来辞职，总督于是明知故问：“督办有何难之处？”