一
不须攻人恶，
何用伐己善。
行之则可行，
卷之则可卷。
禄厚忧责大，
言深虑交浅。
闻兹若念兹，
小子当自见。
译文：
没有必要去揭露攻击别人的短处，
没有必要去炫耀张扬自己的长处。
如果政治清明就要好好实现自己的抱负，
如果政治污浊就不如归隐田园逍遥自在。
权力越大，责任就越重，忧虑就越多，
多说几句话都会担心是否交情太浅而惹祸。
这个道理听了就要记住，
年轻人啊你要自己去觉悟。
二
欲得安身处，
寒山可长保。
微风吹幽松，
近听声愈好。
下有斑白人，
喃喃读黄老。
十年归不得，
忘却来时道。
译文：
如果想要有一个安身的地方，
那么就去寒山，那里可以让你长久地安宁。
微风吹过幽静的松林，
越走近就越觉得声音美好。
树下有位头发斑白的老人，
口中念念有词地读着黄老之书。
已经有十年没有回到尘世的家了，
早已忘掉了尘世的路。
三
我见多知汉，
终日用心神。
歧路逞喽啰，
欺谩一切人。
唯作地狱滓，
不修正直因。
忽然无常至，
定知乱纷纷。
译文：
我看到一些好像很有知识的人，
成天在劳心费神。
却走错了道路，还以为自己很了不起，
所说的一切都是虚言假语。
做的事情是在造地狱的业，
不去修行正直的因。
一旦死期到来，
一定是乱糟糟不知道怎么办。
四
世有多事人，
广学诸知见。
不识本真性，
与道转悬远。
若能明实相，
岂用陈虚愿。
一念了自心，
开佛之知见。
译文：
世上有是是非非劳心劳力的人，
学了不少东西，见识也很广。
不了解真正的本性，
学得越多却与佛道离得越远。
如果能够明白实在的真相，
又何必到处去寻找真理。
一转念就能自己心里明了，
开启觉悟的智慧。
五
时人寻云路，
云路杳无踪。
山高多险峻，
涧阔少玲珑。
碧嶂前兼后，
白云西复东。
欲知云路处，
云路在虚空。
译文：
现在的人总在寻找高高的山路，
高高的山路渺渺然的，没有什么踪影。
山峦高耸入云，非常险峻。
山间的溪流开阔宏大。
绿如屏障的山峰一个接着一个，
白云忽东忽西，飘浮不定。
知道通往巅峰的路在哪里吗？
在虚空里。
六
四时无止息，
年去又年来。
万物有代谢，
九天无朽摧。
东明又西暗，
花落复花开。
唯有黄泉客，
冥冥去不迴。
译文：
四季流转从不停息，
一年过去了一年又来了。
万物不断地变化着，
只有九重天从不老去。
太阳从东方升起又从西方落下，
花开了，花谢了。
只有通向死亡的人，
去了就沉入昏昏暗暗中，再也没有回来。
七
纵你居犀角，
饶君带虎睛。
桃枝将辟秽，
蒜取为璎。
暖腹茱萸酒，
空心枸杞羹。
终归不免死，
浪自觅长生。
译文：
就算你住在能够避祸的犀角里，
就算你带着能够驱邪的虎睛。
用桃枝来辟除污秽之气，
把蒜拿来做成璎珞。
喝茱萸酒暖胃，
空着肚子喝枸杞羹。
最后都无法逃过一死，
什么长生的办法都是徒然。
八
世间何事最堪嗟，
尽是三途造罪楂。
不学白云岩下客，
一条寒衲是生涯。
秋到任他林落叶，
春来从你树开花。
三界横眠闲无事，
明月清风是我家。
译文：
世间什么事最可嗟叹？
当然是那些造下三恶道（饿鬼道、畜生道、地狱道）的行为。
为何不去学学那些隐居山林的过客，
一条简单的僧衣就可以度过一生。
秋天到了，一任林中落叶飘舞，
春天来了，随你树儿花朵盛开。
在这个世界里睡睡觉，无所事事，
我的家其实就在清风明月里。
九
我向前溪照碧流，
或向岩边坐磐石。
心似孤云无所依，
悠悠世事何须觅。
译文：
在溪水的流动里照见我自己，
或者对着岩石安坐在磐石上。
我的心犹如独来独往的云，不需要什么依托，
不在意世事纷纷扰扰，也不想寻求什么。
十
千生万死凡几生，
生死来去转迷盲。
不识心中无价宝，
犹似盲驴信脚行。
译文：
不知道生了多少回，又死了多少回，
来来去去在生死里轮回，迷失了本性。
如果我们活在世间不能觉知到我们自己心中那个无价宝藏，那么就好像瞎了的驴子漫无目的地随脚而行，充满了危险。
十一
吾心似秋月，
碧潭清皎洁。
无物堪比伦，
教我如何说。
译文：
我的心犹如秋天的月亮，
映照在碧潭里洁白无碍。
没有什么东西能够比拟它，
我不知道怎么来谈论它。
十二
一住寒山万事休，
更无杂念挂心头。
闲书石壁题诗句，
任运还同不系舟。
译文：
安住在寒山，什么是是非非都烟消云散，
也没有什么杂七杂八的念头挂在心里。
兴之所至在石壁上题写诗句，
随顺命运，顺其自然，就像不系的舟那样自由遨游。
一
世间亿万人，
面孔不相似。
借问何因缘，
致令遣如此。
各执一般见，
互说非兼是。
但自修己身，
不要言他己。
译文：
世间有亿万人，
面孔都长得不一样。
到底是什么原因，
造成了这各自不同的面貌呢？
大家都有不同的看法，
互相各说各的。
还是好好地自己修行，
不要对别人的事说三道四。
二
君不见三界之中纷扰扰，
只为无明不了绝。
一念不生心澄然，
无去无来不生灭。
译文：
看啊，这个世界乱纷纷地没完没了，
只是因为人们总是看不清这个世界的真相，浑浑噩噩。
如果能够安静下来不生妄念，
就可以达到不生不死的清净境界。
三
昨夜得一梦，
梦见一团空。
朝来拟说梦，
举头又见空。
为当空是梦，
为复梦是空。
想计浮生里，
还同一梦中。
译文：
昨天夜里做了一个梦，
梦里见到的只是一团空。
早晨起来想说说昨夜的梦，
抬头又见到空荡荡的一片。
空就是梦，
或者梦就是空。
想想浮生里的面影，
都在同一个梦里。浮生如梦。