杭州灵隐寺天王殿联峰峦或再有飞来,坐山门老等;泉水已渐生暖意,放笑脸相迎。
此联仍以飞来峰、冷泉引发构思,上联大胆假想,或许再有峰峦飞来,所以“坐山门老等”;下联更加奇妙,从反面下笔,写冷泉渐生暖意,故“放笑脸相迎”。而且上联切“天王殿”坐落之地,在飞来峰对面。下联切殿内弥勒佛的神态,常露一副笑相。全联构思奇巧,即景落笔,谐语雅谑,别开生面。
杭州西湖玉泉联水翻鸭绿;山叠螺青。
玉泉在杭州栖霞山和灵隐山之间青芝坞口的清涟禅寺内。
此联出奇地“翻”水、“叠”山,顿出新意。
杭州西湖壑雷亭联雷不惊人,在壑原非真霹雳;泉能泽物,出山要有热心肠。
壑雷亭在飞来峰下,因此处梅雨季节灵隐涧水势汹涌奔泻,声如轻雷,故取名“壑雷亭”。
附近有“冷泉亭”,此联突发巧思,让泽物之泉“出山要有热心肠”。一个“热”字,给自源头冷起的泉水,注入暖流。
杭州西湖人倚楼联灵之来兮,从白舍人游,配苏学士食;客何为者,横杨济公笛,披董静传书。
徐琪,不详。
人倚楼在西湖孤山。
“白舍人”,即白居易。“苏学士”,即苏轼。“杨济公”,指杨孟瑛,曾任杭州郡守,开浚西湖,杨公堤上造六桥。“董静传”,指董香光。
联内所嵌四人名,皆与西湖有缘。巧在嵌名非明嵌,故用代称别号,更具典雅工丽之趣。
杭州西湖净慈寺联云间树色千花满;竹里泉声百道飞。
爱新觉罗·玄烨(1654—1722),即清圣祖,年号康熙,在位六十一年,属清朝鼎盛时期。
这副对联妙在用字上。上联“满”;下联“飞”,把本来有声有色的景物写活了,既有神态又有声韵,颇有几分“化工”之妙!给人以诗中有画、画间有诗之美感。
杭州西湖迎翠轩联碧水乍开新镜面;青山都是好屏风。
延俊,不详。
水比“镜面”,山当“屏风”,已不新鲜。此联追求新意,在用过了的比喻前,遣以“乍开”、“都是”,似乎又与众不同。
杭州西湖镜清阁联溪水渡西泠,曲槛平分葛岭月;寺云隔南浦,疏钟摇破夕阳烟。
德馨,不详。
作者别具巧思,调动笔墨用“渡”、“平分”、“隔”、“摇破”四个动词,把此联写得生动活泼。同时,这四个动词均有隔开平分之意,这样,景物更富有层次和立体美。
杭州西湖双峰插云联风起云行快;山高月上迟。
上下联看似毫无奇妙之处,所言皆是司空见惯之景遇。然而,大拙寓巧,“快”、“迟”俱是时间的键盘上弹出之音符,妙在其间。
杭州西湖韬光联岭树湖云枕足底;江潮海日上眉梢。
此联以高度概括的笔法,将千般湖光、万里海曙,一下子揽于“足底”、“眉梢”。气势磅礴,手笔着实不小,令人叫绝杭州延青水榭联新水涨三篙,绕槛波光平似镜;好山环四面,开窗岚翠拱如屏。
富海帆,不详。
延青水榭位于杭州金沙港。
此联言“山”状“水”,笔墨集中,色调明快,画出了水“平似镜”、山“拱如屏”的秀丽图画。
杭州玉皇山玉皇宫联一路竹声,时疑雨至;半空岚气,忽然云飞。
玉皇山在西湖与钱塘江之间,山顶有福星观,又称玉皇宫。
“竹声”如“雨”,“岚气”似“云”。比喻恰到好处,贴切非常,有声又有色,极妙!此处还有一副对联,亦从“雨”、“云”落笔,对仗工丽,叹为观止。联曰:
山雨欲来,且休息片时,再朝金阙;岭云初上,看森严万象,争捧玉皇。
杭州望雪小筑联微灯无翠袖;小雪似梨花。
上联化用苏轼《聚星堂雪》“恨无翠袖点横斜,只有微灯照明灭”诗句,下联巧用岑参《白雪歇送武判官归京》“千树万树梨花开”句意。联语雅丽工稳,雪景映然而现。
杭州南屏山净慈寺联细剪山云缝补纳;闲捞溪月作蒲团。
净慈寺,位于杭州清波门外的南屏山麓,此寺最早建于吴越时期。
此联巧妙地运用了夸张、比喻手法,上联“剪山云”,可谓大胆了。下联“捞溪月”,又喻作“蒲团”,可算新颖。词语清新,耐人玩味。
杭州九溪十八涧联重重叠叠山,曲曲环环路;高高下下树,叮叮咚咚泉。
此联巧在用叠字修饰主语:“山”、“路”、“树”、“泉”。把九溪十八涧的山光水色豁然托出。有远近、有层次、有画面、有音响,令人神往。
于谦墓联赤手挽银河,公自大名垂宇宙;青山埋白骨,我来何处吊英贤王守仁(1472—1528),幼名云,字伯安,余姚(今浙江余姚)人。明代著名学者、理学家。
此联可当作一副挽联来读。作者拜谒于谦,一方面缅怀颂扬他的功业,“大名垂宇宙”;一方面抒发自己此时此刻的哀痛心情。这里明知偏问:“我来何处吊英贤?”更给人以痛心之感。
温州梅雨潭联飞瀑半天晴亦雨;寒潭终古夏如秋。
上下联皆切“梅雨”意趣。你看:瀑飞“晴亦雨”,潭寒“夏如秋”。梅雨时节的景况犹在眼前,难怪此潭名为“梅雨潭”了。
温州江心屿浩然楼联青山横郭,白水绕城,孤屿大江双塔院;春日芙蓉,晚风杨柳,一楼千古两诗人。
李芝龄,不详。
江心屿,是温州市城外的一个孤岛,有“江南蓬莱”之称。浩然楼,取意于文天祥《正气歌》中“于人曰浩然,沛乎塞苍冥”之句义。
上下联中,自成对句,不仅工整,而且切合当地景物。作者写景,是为了抒情,以怀念孟浩然、文天祥“两诗人”。
温州江心寺大雄宝殿联云朝朝,朝朝朝,朝朝朝散;潮长长,长长长,长长长消。
王十朋(1112—1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。四十七岁中状元,官至龙图阁学士。
此联别具匠心地运用云彩的浮动变化和潮水的涨落现象,又巧以“朝”、“长”一字多音多义之妙加以表现。上联第一、三、四、六、八“朝”字读“召”音,意思为“时时”或“一会儿一会儿”;其余二、五、七“朝”字,则读“超”音,意思为“聚会”、“朝拜”。下联第一、三、四、六、八“长”字读“常”音,意思是“常常”;其余二、五、七“长”,就读“涨”音,意思即“上涨”。这样一读,联语大意就是:云彩时时聚会,时时时时地聚会,时时聚会又时时散去;潮水常常上涨,常常常常地上涨,常常上涨又常常消退。
吟诵此联,犹如自己置身于江心屿孤岛上,看到了瞬息万变的云海和那起伏叠落的大潮,煞为壮景奇观。
这副对联与山海关孟姜女庙门口一联,如出一辙。究竟谁为先、谁为后,有人说此联在类似巧用同音假借笔法的对联行列中属最早。按作者的生卒年代来说,南宋时期题写胜迹楹联者尚少。况且江心寺初建于唐咸通年问,原为东塔普寂院和西塔净信院,南宋绍兴年间合二刹为江心寺。而后在福建福州市东南罗山上建的星罗塔上,有副题联为:
朝朝朝朝朝朝夕;长长长长长长消。
读作:朝朝潮,潮朝潮夕;常常涨,常涨常消。
这副对联大概也是以江心寺一联因袭而来。
类似的胜迹联,还有四川长宁县朝云庙联,据说作者是明代著名书画家、学者徐渭。联云:
朝云朝,朝朝朝,朝朝朝退;长水长,长长长,长长长流。
这里“朝云”和“长水”为专指名词,一个是庙名,一个是河名(陕西境内)。
此种运用同音假借妙趣大同小异的对联还有,但其源概出于南宋王十朋之手笔。
乐清雁荡山一帆峰联一帆拔地起;有水从天来。
雁荡山,在浙江乐清县境内,号称东南第一山。一帆峰,即从大龙湫放眼连云嶂口,有一崖好似船帆,故名“一帆峰”。
作者想象奇特,不仅使峰“拔地”而起,而且,将水也“从天”唤来。出手不凡,词语惊人诸暨枫桥万年台联数尺地,五湖四海;几更时,三朝六代。
万年台,在浙江诸暨县“枫桥纪念馆”内,面积只有五六平方米。1939年3月,周恩来同志曾在此发表抗日救国演讲,当时,台柱上贴着这副对联。
此联通篇以数目词构成,读来诙谐幽默,耐人寻味。不过,下联末尾“代”字,也为仄声,不如改作“六代三朝”,这样,既合律,又不伤原意。
绍兴观瀑亭联源头清接金沙涧,波面平添玉带桥。
陈璚,不详。
此联构思精巧,观瀑想到“源头”,看见“波面”,两个动词“接”、“添”用得恰当无比,有非其莫属之功力。两个动词前冠以“清”、“平”加以修饰,尤妙。
绍兴山阴自在亭联潭碧自评月;崖高欲说云。
潭映月因潭“碧”,崖人云在崖“高”。游者至此,心生自在,犹如另一番境界,潭能“评月”、崖可“说云”。山水如人,人如山水,心“碧”清映月,志“高”超过云。
浙江东湖联崖壁千寻,此是大斧劈画法;渔舫一叶,如入小桃园图中。
东湖在浙江绍兴市东,原是青石山,相传秦始皇东巡至此,停车饲马,因名箬蕡山。汉代自此凿山采石,天长日久,凿成湖。
此联似是一幅图景,却为两种画法。上联说明乃是“大斧劈画法”,实属中国画之大写意。下联贵在纤细小巧,好像用的是工笔白描,勾勒出“小桃园图”。上大下小,写意工笔相得益彰。
天台山国清寺清心亭联石上清泉,松间明月;山光鸟性,潭影人心。
浙江天台山国清寺,建于隋开皇18年,位于天台山麓。
此联虽为集句,但手法独特,别具一格。上联原为王维《山居秋暝》:“明月松间照,清泉石上流。”下联原是常建《破山寺石禅院》:“山光悦鸟性,潭影空人心。”集句者不是现成地套用成句,而是大胆地将原诗句中的动词略去。上联因此把主宾变换,可谓新颖活泼,工巧洗炼。在集句联中,此联也属脱颖而出之佳构。这样经过艺术处理,使得上下联有自对,愈显蕴藉工丽。
天台山上方广寺联风声水声虫声鸟声梵呗声,总合三百六十击钟鼓声,无声不寂;月色山色草色树色云霞色,更兼四万八千丈峰峦色,有色皆空。
这副对联在写法上,与前面南京燕子矶永济寺联大同小异。都是在“声”、“色”上着笔,以佛家语落墨,“无声不寂”、“有色皆空”,即是联语真谛。有人评论这副对联时说:“自然之美,哲理之玄,具在醇厚之韵味中。”联语创造的如画似诗的意境,让人们在吟读时得到艺术美的享受。
嘉兴南湖烟雨楼联古木一楼寒,烟雨人间,笙歌天上;扁舟双岸远,鸳鸯何处,云水当年。
袁克文,袁世凯次子。博学多才,擅诗词。
上句嵌入“烟雨楼”三字。句中自相成对,读来颇感秀逸丽致,好似吟诵词句一般,别有韵味。
嘉兴画舫联蝴蝶有花皆入梦;鸳鸯无水不成家。
高心夔,不详。
此联巧用成双配对的“蝴蝶”、“鸳鸯”撰联,愈显工丽。“花”是蝴蝶梦域,“水”为鸳鸯家乡,自古亦然。
南湖革命纪念馆联烟雨楼台,革命萌生,此间曾著星星火;风云世界,逢春蛰起,到处皆闻殷殷雷。
董必武(1885—1975),又名用威、湖北黄安(今红安)人。中国共产党的创始人之一,党和国家卓越领导人。
南湖革命纪念馆,位于浙江嘉兴县城东南的南湖畔。
董老1963年12月初来瞻仰南湖纪念馆,题写了此联。联语主题鲜明,遣词准确,上联让人眼前似见当年“星星火”,下联使人耳旁犹闻“殷殷雷”,相辅相成,相得益彰,是一副思想性艺术性结合得较好的当代佳联。
上海城隍庙得月楼联楼高但任云飞过;池小能将月送来。
城隍庙,在上海市旧城东北区。得月楼,取意宋代苏麟诗句:“近水楼台先得月,向阳花木易为春。”
联中“任云飞过”、“将月送来”。颇有几分诗情画意。上下联对仗工稳,又切楼名,确是一副传世妙对。
豫园点春堂联桂馥兰芬,水流山静;花明柳媚,日朗风清。
豫园,在城隍庙中。据传建园者是明嘉靖年间上海人潘允端,他曾任四川布政使,为孝敬双亲,遂取“豫悦老亲”之意,故名“豫园”。
这副对联,语言凝炼洒脱,仅用16个字,就把气象万千的春色,饱含联内。上下联两个短句之间,也可成对为联,不是高才名流,岂能有如此笔力!但不知出于何人之手,待考。
豫园花神阁联花花叶叶,翠翠红红,求司香尉着意扶持,不教雨雨风风,清清冷冷;鲽鲽鹣鹣,生生世世,愿有情人都成眷属,长此朝朝暮暮,喜喜欢欢。
这是旧日花神阁联,豫园几经修复,此阁已无存了。
全联巧用十六个叠字,上联写“花”,下联写“人”,以花喻人,意境超脱,向往美好纯真的爱情。
上海天仙戏园联天上果胜人间,一曲霓裳惊夜月;仙子遥临下界,十分春色艳朝霞。
杨纯珍,不详。
此联对仗工整,首嵌“天仙”,切合戏园名。联语美妙如诗,耐人品读。
黄山九龙瀑联九匹自练出奇观,连续奔腾,远观如八骏骅骝添赤兔;三岭松涛鸣爽籁,抑扬起伏,乍听似千军健卒赴疆场。
黄山,在安徽省南部,是我国著名的游览胜地。秦代称黟山,唐天宝六年改名为黄山。九龙瀑,九条飞瀑奔腾而下,形如九龙,故名“九龙瀑”。
此联运用比喻手法,上“观”下“听”,绘形绘声地描绘出九龙瀑的飞流奇观与气势,给人一种如见其形、如闻其声的美感。此外,联语在遣词上,也有独到之处:上联,“八骏骅骝添赤兔”正好与“九匹”吻合;下联,以“三岭松涛”作衬托,使“千军健卒赴疆场”气势更加雄浑无比。
黄山慈光寺联洗钵乍分蕉上雨;弹琴时引竹间风。
吴退旃,不详。
慈光寺在黄山朱砂峰下,始建于明代,国画大师石涛曾居此。
上联巧分“蕉上雨”,绿雨;下联妙引“竹间风”,绿风。绿雨和绿风,衬以黄山云海,确有别样情趣和色韵。
黄山观音寺联音可能观,观遍黄山开慧眼;士何以大,大如沧海显婆心。
汪尚奇,不详。
此联以倒装体式嵌入了“观音大士”四字。叠用“观”、“大”,既有连珠顶真之妙,又有承上启下之功。
黄山卧龙松联松老成龙卧;云灵化鹤飞。
黄山奇观松、石、云。奇松破石而立,树干挺劲,松叶茂密。有“迎客松”、“送客松”、“连理松”、“鹤顶松”、“卧龙松”等。此联写出“卧龙松”之神姿。
此联的联眼在“老”、“灵”二字上,松树老了,树皮斑驳暴裂恰似龙鳞一般。云不甘寂寞,自生灵气,化鹤而飞。这样的景观怎不令人神往,流连忘返黄山“猴子望太平”景联弃弼马天官,来云海黄山,莫问有多少处花花果果抬金睛火眼,望春风赤县,岂愁无亿万年太太平平。
许谋成,当代人。辽宁“钟秀杯”征联大赛获奖者。
登黄山之北海,有一酷似猴子的山顶巨石,因山下是太平县区,故取名为“猴子望太平”,又有人称“猴子观海”(山下云海茫茫)。
联语大胆假设,似乎山上石猴就是大闹天宫之后,“弃弼马天官”的齐天大圣孙悟空。上联的“多少处花花果果”,取意“花果山”。下联的“亿万年太太平平”,拿“太平县”名词来与“花花果果”相对。然此处语义变异,变化出新意,妙也滁县醉翁亭联翁去八百载,醉乡犹在;山行六七里,亭影不孤。
醉翁亭,在安徽滁县西南郊六七里处。北宋庆历七年,欧阳修被贬为滁州刺史,琅琊寺僧智仙为欧阳修建此亭,欧阳修自号醉翁,故名为“醉翁亭”。
从联语“翁去八百载”看来,此联大约题于清朝光绪年间。上下联由两个短句;前为实写,后为虚写,虚实结合,抒发对欧阳修的思念和景仰之情。尤为巧妙的是,以碎锦格把“醉翁亭”三字嵌入联内,堪称佳联。
宿松白崖寨史可法祠联听涧底泉声呼天地,是歌是哭看阶前月色问英雄,还死还生史可法(1601—1645),字宪之,号道邻,河南祥符(今开封)人。崇祯进士,明末抗清英雄。当年史曾凭依白崖寨歼敌,在石壁上镌“最上一乘”四字,并书此联,后人将此联移于史可法祠。
“泉声呼天地”,“月色问英雄”,赋予泉与月以人情,更使人动情怀念英雄。借用史可法生前自撰联,悬于史可法祠,实为罕见之举,含有英雄虽死犹生之意。
安庆城门大观亭联莽乾坤,能得几人闲,且安排铁板铜琶,唱大江东去;好风月,不用一钱买,休辜负青山红树,送爽气西来。
大观亭,在安庆城内,原祀元朝著名将领余阙。
联语巧借历代名家苏轼、李白、欧阳修的佳句诗意,以抒发作者情怀。气势磅礴,对仗甚工,为人们千古传咏。
凤阳龙兴寺联庙内无僧风扫地;寺中少灯月照明。
龙兴寺,在凤阳县城北风凰山日精峰下,其前身是朱元璋出家礼佛的皇觉寺。后重修更名。
此联幽默自然,除了几分清凉之气外,倒也有点出家人的风趣。