Thomas Edison
One day while Mr. Edison and I were calling on1 Luther Burbank in California, he asked us to register in his guest book. The book had a column for signature, another for home address, another for occupation and a final one entitled2 “Interested in”. Mr. Edison signed in a few quick but unhurried motions....In the final column he wrote without an instant’s hesitation:3 “Everything”.
— H. Ford
column n.（表格中的）栏
entitle v. 给（书、文章等）题名
unhurried adj. 从容不迫的
中译 爱好一切（爱迪生）
一天，我和爱迪生先生拜访住在加利福尼亚州的卢瑟·伯班克。主人让我们在会客簿上登记。会客簿有一栏供签名用，另一栏用于填写家庭地址，还有一栏作填写职业用。最后一栏是“兴趣爱好”。爱迪生先生快捷却不失从容地几笔就签完了名。……而在最后一栏里，他则毫不迟疑地填上：一切。
——〔美〕福特
instant n. 瞬息
hesitation n. 犹豫，迟疑
原来如此！
Thomas Edison（爱迪生，1847-1931），美国自学成才的大发明家，十二岁当报童，后做电报话务员，依靠自己的力量从事实验和发明，一生勤奋，获得白炽灯、留声机、话筒、电影摄影机等发明专利达一千余项。爱迪生是个发明家，现代人所谓“专业人士”，但他兴趣广泛，因此他的知识面广、成就巨大。
本文作者Henry Ford（亨利·福特，1863-1947），美国汽车实业家，1903年创办福特汽车公司，发明装配线生产法，促使美国成为汽车大国。
增值英语
1 were calling on...
句式 call on 拜访（= visit）：
I’ll call on him tomorrow. 我明天要看望他。
句式 call on / upon sb to-v 郑重请某人（做某事）：
The unemployed call on the government to create more jobs.
失业者呼吁政府创造更多的职位。
I now call upon the chairman to deliver his address. 现在恭请主席讲话。
2 and a final one entitled...
entitle 解作“命名”（= name）；名词 title 解作“题目”。
The author entitled / named his book The Tower. 作者把自己的书定名为《钟楼》。
The film is entitled Sunrise. 这电影题名为《日出》。
3 he wrote without an instant’s hesitation
18
without hesitation 毫不犹豫；同义词组是 willingly and immediately （愿意并立刻地）：
She helped me without hesitation. 她毫不犹豫地帮助了我。
They signed the agreement willingly and immediately. 他们毅然在协议上签了字。
名言
I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of men, I don’t know of any better service to offer for the short time we are in the world.
Edison
我想揭示大自然的奥秘，用来造福人类。
我认为，在我们短暂的一生中，最好的贡献莫过于此了。——爱迪生