Learn his (her) native dialect
我们来自五湖四海,为了同一个梦想走到一起。
来自天南地北的人,在另一个陌生的城市相识、相爱、相守,是一种缘分。
你们可能来自距离有上千公里的两个省,生活方式和方言完全不一样。
你听他给家里打电话,他听你给家里打电话,都像是在听天书一样,完全听不懂。
跟他(她)学习他(她)的家乡话吧!下次他(她)给家里打电话时,或许你就可以听明白他(她)到底和父母在说些什么了,是不是在讲你的好话,在计划你们的未来。
你还可以试着用他(她)的家乡话去叫他(她)的小名,看看他(她)是什么反应。
家乡话就像是一条隧道,让你穿越过去,融入他(她)家乡的生活,弄明白千里之外的一个对方,那里的人们是如何交流的。
方言,有时就是解开一种文化和另一种文化之间的钥匙。学习了他(她)家乡的方言,你会明白他(她)的性格里强烈的地域色彩是从哪里来的。
如果你仔细观察,各种各样的地方话都有着十分有趣的特点。比如“爸爸,再见”这句最简单不过的话,用很多地方的方言说起来,就会非常不一样。北京人会说:“爸,就这么着,再见啊。” 四川人会说:“老汉儿,我走了。”福州人会说:“依爸在gian。”陕北人会说:“达达,再借。”上海人会说:“爷,明朝会啊。”宁波人会说:“阿爸,我去了啊。”而绍兴人会说:“阿爹,额走哉。”
是不是很好玩?听听他(她)的家乡话是怎么说的,学几句来听听吧。