晚春
宝钗分〔1〕，桃叶渡〔2〕，烟柳暗南浦〔3〕。怕上层楼，十日九风雨。断肠片片飞红，都无人管；更谁劝啼莺声住？鬓边觑。试把花卜归期，才簪又重数〔4〕。罗帐灯昏，哽咽梦中语：是他春带愁来，春归何处，却不解带将愁去〔5〕？
【题解】
这是一首闺中怨别怀人的词，写作年份已无法考清。只是词中提到了分别之地有桃叶渡、南浦，以文献所记载的这些地名推测，这首词的写作地点自然要在江南一带，但也不能强说它是写于建康府或隆兴府。现附在淳熙八年（1181）春，表明它应当是作者中年游宦期间的作品。辛词向以豪放著称，此词却缠绵绯恻，以婉约闻名，因此被诧为“词人伎俩，真不可测”。词用传统的闺怨题材，所写的也不外是怀人。上片写一个暮春日的离别，下片写同样是暮春日的怀人。不过，上片重点写的是少妇独守闺房的伤怀：怕上层楼，十日九风雨，衬托她的心境也如同天气一样淫雨连绵，不见晴日。而满地落红，三春啼莺，又徒增烦恼。下片则通过白天用花朵来占卜游子的归期，及黄昏时分怨春的梦呓揭示女主人公朝于斯暮于斯的执着和幽怨。上下片在时间上应有一段间隔，不应当是一天内所发生的事情，但这离情别恨却经岁月而长新。
【注释】
〔1〕分钗：男女分别，有分钗的习俗，各类书籍多有记载。如白居易作《长恨歌》，述杨贵妃死后，唐明皇派鸿都客前往海上仙山见杨贵妃，带回杨贵妃保存的单股金钗。诗中有“惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿”等句。又如唐段成式《剑侠传·虬髯客》也载刘损妻被夺，作诗有“宝钗分股合无缘，鱼在深渊鹤在天”句。南宋王明清《玉照新志》卷四则载诸友在春日游西湖，在普安寺窗户间得玉钗半股。因此知分钗赠别，到南宋仍为盛行。〔2〕桃叶渡在江宁县（南京）南一里秦淮口，晋王献之送别爱妾桃叶在此。王献之有诗：“桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我自迎接汝。”见《六朝事类编类》卷五。〔3〕南浦：《新修南昌府志》卷三：“南浦，在郡城广润门外。”江淹《别赋》：“春草碧色，春水绿波。送君南浦，伤如之何？”后泛指送别处。王安石《晚归》诗：“不愁南浦暗，归伴有嫦娥。”以上三句，忆送别游子情景。〔4〕鬓边觑（qì）：向鬓边窥视。试把花卜归期：试着用鬓边的花朵占卜游子的归期。具体怎样占卜，今已不详，也许是用花瓣的数目确定游子归来的日期。因不敢相信所占卜的结果，所以“才簪又重数”。写盼游子归来的急切心情。〔5〕哽咽梦中语：只听见断断续续的梦中呓语。是他春带愁来三句，所叙述的大意是：一个春天快要过去了，游子还未归来，春天来的时候是带着愁一起来的，春天要去了，要回到哪里？却不能把愁也一同带去。不解：不能。将：语助词，带将，带着。