书城文学元代名曲
8985800000060

第60章 [仙吕·醉中天]佳人脸上黑痣

“作者简介”

杜遵礼,生平事迹失考。今存小令2首。

“原文”

好似杨妃在,逃脱马嵬灾。曾向宫中捧砚台,堪伴诗书客。叵耐无情的李白,醉拈斑管,洒松烟点破桃腮。

“译文”

真像杨贵妃还在世,逃脱了马嵬坡那场灾,她曾在宫里捧过砚台,陪伴精通诗书的贵客,可恨可恼诗仙李白,他醉中拈起那饱蘸松烟墨汁的笔,无情地点破了她的桃花腮。

“赏析”

这是一支诙谐曲,以美人脸上的黑痣作为调侃的材料,有明显的娱乐目的。小曲巧用比喻和典故,使得本来有碍于女人美丽的小污点,变成了可爱之物,从而让有痣的美人得到了几分心理安慰,甚至感到自豪。