“原文”
谨守父兄教条，沉实谦恭，便是醇潜子弟；不改祖宗成法，忠厚勤俭，定为悠久人家。
“译文”
谨慎地遵守父亲兄长的教导，沉稳诚实、谦逊恭敬，就是忠厚的好子弟；不随意改变祖宗传下来治家的好方法，忠诚厚道勤奋俭朴，一定能使家道延续、长久不衰。
“评说”
传统的治家思想，要求子弟遵守父兄的教诲，父兄为子弟做出榜样。这样要求，一是父兄为一家之长，能起督促带动作用；二是长辈的阅历经验比较丰富，能够避免子弟的莽撞。
诚实谦恭、忠厚勤俭与儒家思想中的温、良、恭、俭、让和仁、义、礼、智、信的道德要求相适应，是历代治家经验的积累，所以成为家庭成员遵守的基本的道德准则。