“原文”
人知佛老为异端，不知凡背乎经常者，皆异端也；人知杨墨为邪说，不知凡涉于虚诞者，皆邪说也。
“译文”
有人认为佛教和老子的学说是异端，但不知道只要是与经典和常理相背离的都是异端思想；有人认为杨子和墨家的学说是邪说，却不知道只要宣扬荒诞虚妄学说的都可以称为邪说。
“评说”
儒学和老子的学说在汉代前是并存的思想学派，佛学则在西汉哀帝元寿元年（公元前2年）开始传入我国内地。从西汉以后，儒学逐渐成为我国封建社会的统治学派，其他学说都被视为异端。
墨家是战国时由墨翟创建的学派，主张“兼爱”，提倡“取实予名”，带有朴素的唯物思想。杨朱则晚于墨翟，其学说重在爱己，不拔一毛以利天下。墨家和杨朱学派都被儒家视为异端。