书城童书一千零一夜·上
8941100000025

第25章 艾奈斯和王丽都的故事(3)

仙女选好地方后,便把心上人带到了那里,而仙女自己则悄悄往返于父母和这个孤岛之间。就这样,过了许多年,仙女在孤岛上生下了许多孩子。后来,每次碰上有远行经商的人在海上经过孤岛时,总会听见孩子的哭声,那哭声就像失去孩子的母亲的哭声一样,于是,人们便问:这里有失去孩子的母亲吗?所以人们就把这座海上孤岛叫做瑟克辽了。”

丹尔巴斯国王的宰相听完这个美丽动人的传说后,觉得非常有意思,惊异不已。接着他们便登上了孤岛,直接来到了宰相易卜拉欣所建造的那座宫殿跟前,然后敲门。有个女婢打开门,看见敲门的人是易卜拉欣,便连忙亲吻他的手,然后,领他进去。

他们来到宫殿院中时,易卜拉欣发现有一个衣衫破烂的穷苦人坐在仆人们的中间,实际上那个人就是艾奈斯。易卜拉欣忙问:

“这个人是谁?”

女婢答道:“他是一个商人,船不幸沉入海里,钱财全都落进了海水中,侥幸一个人换回生命,因此,我们便把他安顿在这里。”

易卜拉欣没有询问,便急忙向宫殿中走去,直接来到女儿房间,却没有看到王丽都的身影,赶紧问女婢王丽都在哪儿,女婢们异口同声地回答道:

“小姐和我们一直住在一起,没过几天,就莫名其妙地看不到她了,到底为什么会这样,我们也不太明白。”

易卜拉欣的眼泪便不争气地一下子流了出来,喃喃地说:

“希望我能尽快知道我宝贝女儿的消息,这么一个鸟语花香的地方,门和墙又都非常高,屋里的东西富贵华丽。但是,它的主人却在哪儿呀?”他一边哭泣,一边叹气,接着说:“天命难违!命中注定的事情,人是无法摆脱掉的。”易卜拉欣偶然走到宫殿顶上,看见平台边的柱上绑着许多件衣服,连系着直垂到地面上,便立即明白了女儿王丽都是从这里逃离出去的。接着,他便像一个失去理智的疯子似的,什么都不管地跑了下去。他朝周围好好地察看一下,发现只有一只猫头鹰和一只乌鸦在那儿休息,心想这下可坏了,忍不住担忧的心情而难过地流下了泪水,接着他吟诵道:“我来到女儿的房间里,心中想着看到她,我的烦愁、苦恼、忧虑就会消失掉了,可万万没想到东西都在人却不知何处。

抬头只看见猫头鹰和乌鸦在外面落着,我似乎听到天空中有个声音在对我说:

你之所以会生活在忧愁、压抑的郁闷中,只是因为你太心狠了,因此你可能要煎熬着度过自己的下半辈子。”

他吟完后,开始往回走,心情特别不好,命令女婢们去周围的山中寻找小姐。女婢们按易卜拉欣的要求立刻奔向四面八方,将整个孤岛的每个地方都找遍了,始终没有看到王丽都的身影。艾奈斯得知王丽都已经离开了瑟克辽岛,感到非常失望,气得他一声大喊,顿时晕倒在地,不省人事。艾奈斯昏迷了很长时间,呼吸非常微弱,因此人们便以为他活不了多长时间了,都替他感到难过、伤心和惋惜。

那个时候,易卜拉欣因为找不到女儿,所以便也觉得没有了一切,非常绝望,满脑子都是不好的念头,痛苦得简直要死。使者也因为经过长途跋涉,还仍然找不到艾奈斯而灰心丧气,无精打采。他尽管没完成国王交给他的任务,无法向国王交待,但他认为在岛上耗费精神和体力,打发无聊的时间也没有什么用处,便决定回国了。

他向易卜拉欣说道:“我决心做些帮助人的事情,我打算领走这个无亲无友的穷苦年轻人,给他找大夫看病。他的老家艾斯白汉距离我国也没有多远了,待他恢复了健康,我就会送他回家。也许我做了这些善事,安拉才会帮助我,让我得到国王的宽恕。”

“既然你心意已定,那么你喜欢怎样做就怎样做吧。”易卜拉欣同意了使者的请求。

就这样,使者带着失去知觉的艾奈斯离开易卜拉欣回国去了。

他们的船从瑟克辽岛出发,在茫无边际的大海上行驶了三个昼夜,艾奈斯才逐渐苏醒过来,他睁开眼问道:

“这是什么地方,我这是在哪儿呀?”随从的仆人答道:“你现在是和丹尔巴斯国王的宰相在一起呢。”

说完后,便立即将他醒来的事告诉给宰相。宰相马上派人送来玫瑰水和糖水给那个年轻人喝。然后,反复叮嘱仆人好好地侍候和安慰他,并督促手下继续不分白天黑夜地赶路。终于,他们临近京城了。国王丹尔巴斯得到了消息,立即派人去见宰相,并传达国王的指令。差使对宰相说:

“尊敬的相爷阁下,陛下有旨:要是你没带回艾奈斯,就不要进宫见我!”

宰相看完国王的信后,对这件突然发生的事件,进也不是,退也不是。当时,他并不知道王丽都就在国王那里,也不晓得国王为什么派他去找艾奈斯,更不清楚国王有意成全一门亲事,更没有想到艾奈斯就在自己的身边。同时,艾奈斯也不清楚他们要把他带到哪儿去,不知道宰相就是国王丹尔巴斯派来找他的。正在进退两难的时候,宰相看见艾奈斯苏醒过来,便对他说:“国王派我去办事,但事情却没办成,所以就不允许我去见他。”

艾奈斯问:“国王要你去办什么事呢?”

于是,宰相便把事情的经过向艾奈斯讲了个一清二楚。艾奈斯听了后说:

“事情尽管到了这个份儿上,你也没有必要害怕,现在求你跟我一块去面见国王。我担保你不会有事的。”

于是,宰相带艾奈斯一块来到宫中面见国王。国王问宰相:

“艾奈斯来了吗?”

“尊敬的国王陛下,我知道艾奈斯在哪里。”艾奈斯说。

国王让艾奈斯走近自己,然后问:“说吧,艾奈斯在什么地方?”

“远在天边,近在眼前。不过,请陛下告诉我,您找艾奈斯有什么事?然后,我便马上将他带到您的面前。”

“非常好!不过,这件事情,我要单独和你谈。”

接着,国王命令周围的众人退下,领着他来到自己的寝宫中,把事情的来龙去脉,从前到后说了一遍。艾奈斯听了后,说:

“请给我换上最华丽的衣服吧,我迅速为陛下把艾奈斯带来。”

于是,国王就给他拿来一套最华丽的衣服。艾奈斯换好后说:“我就是你所要找的那个艾奈斯。”随后吟道:

“好不容易知道了心上人的下落,这让我多么高兴呀。

它缩短了我俩之间的距离,我从前有过不知道该怎么办的时候,泪眼汪汪,眼泪如小河般地流淌,尽管如此依然洗不完我的伤心。

过多的悲哀,折磨得我不像人形,只有一副消瘦苍白的面孔。

我以前是多么的悲观消极啊,为了寻找你而背井离乡,汗水和眼泪每天不停往外流淌,泡坏了我的眼睛。

为了爱情我历经千辛万苦,品尝了人间所有的艰辛和酸楚。

你让我愁得头发都白了,你煎得我血都干了。

尽管这样,可结果却仍然相反,依然渺茫。

怎么也没有料到太长时间的分离后,还能再一次相遇。

安拉不再和我过不去,它用欢乐赶走了我内心深处的愁苦和忧虑!”

艾奈斯吟完后,国王开口说道:

“凭安拉起誓,你们俩真是忠实相爱的情侣,就像天上的两颗亮星。你和王丽都之间的爱情堪称世间少有,这种故事今后绝对不会再有了。”

接着他没有再保密王丽都的行踪,把王丽都的经历从头到尾给艾奈斯讲了一遍。艾奈斯听完,急不可待地问:

“国王陛下,她现在何处呀?”

“她现在在我这里呀!”

说完,国王召来法官和证人来为他们俩订下了婚约。国王很看重他们,将他们俩当成上宾,然后,命令使臣告诉国王沙敏福,把艾奈斯和王丽都的经历告诉了他。国王沙敏福听完后是多么的开心呀,立即提笔写信给国王,信中说:

“他们既然已经在贵国订婚完毕,就应该到我国举行婚礼,庆祝洞房花烛之喜。”

沙敏福国王随后就准备了骆驼马匹,派人前去迎接艾奈斯和王丽都。

国王丹尔巴斯收到来信后就当场赠给艾奈斯和王丽都许多钱财和服装,还特地派大队人马护送两人回国。他们刚到京城,便有好多好多的黎民百姓出来凑热闹,这件事在整个国家轰动了很长一段时间。

国王在宫殿中准备好了丰盛的宴席,并召集大批国内出名的歌手和乐师举行了盛大的宴会,歌唱舞蹈,就这样,连续热闹了七天七夜。在这七天庆祝过程当中,国王每天都赠送给老百姓锦缎,供他们吃喝,热情招待来自各方的宾客。宾客散去后,新娘、新郎进入洞房,相互紧紧拥抱在一起,然后坐下,因为太高兴了,两个人喜泪满面,王丽都心中感动她吟诵道:

“猛然到来的幸福啊,把我们心中的不幸、忧虑和烦恼都赶跑了。

我们好不容易才聚在一起啊,对我们怀恨在心的人也没有办法把我们分开。

相见的春风吹走了满天的晦气,我们的身体变得强壮起来,我们的心灵得到了安慰,我们脸上闪耀着亮晶晶的泪水,我们心里弹奏着欢乐的歌曲。

人们啊,不要认为我们还在为忧郁而哭泣,我们真的感到幸福之极。

我们亲眼看到过无数的恐怖,我们亲身经历过无尽的痛苦。

我们曾经独自忍受着困苦,我们曾经饱尝了艰辛与磨难,但我们最终走到了一起。

眨眼之间的欢乐与欣喜,就已把种种心灵上的恐惧、烦恼彻底擦去。”

王丽都吟诵完后,艾奈斯跟着吟诵道:

“幸福的生活就在我们面前,让我们共同享受又清又美的甘甜。

我们好不容易得到了团圆,我们相互诉说分别后的情愁。

忆起曾经度过的漫长不眠夜,但愿我们不会忘掉昨天经历的一切,将我们甜蜜的生活装饰得更美。”

艾奈斯和王丽都吟诵完后,当着众多来客的面,向国王沙敏福表达了最诚挚的感激,并把丹尔巴斯国王奖赏的金钱、衣服分别送给了黎民百姓,接着便辞别国王回家去了。从此以后,这对夫妻恩恩爱爱,和和睦睦过着幸福美满的生活,一直到死。