书城童书一千零一夜·上
8941100000018

第18章 三个苹果的故事(2)

过了几年,宰相死了,国王像失去靠山似的,感觉到没有依靠。这天,他悲伤地来到相府给宰相吊唁,安慰宰相的两个儿子说:

“你们不要太难过,我请你们到宫中任职,来代替你们父亲的职位。”

沙姆斯丁和鲁仑丁听了国王的话,非常高兴,忙给国王叩头谢恩。为宰相举行完追悼仪式,一个月的孝期期满以后,弟兄二人便一起进宫了。他们接了国王赐予的大权,便像父亲一样,兢兢业业地处理起朝中的事务来。当时,只要国王一外出,就有他们兄弟二人中的一人陪同。

这一天,也就是国王准备出巡的前一夜,他们兄弟二人正坐在一起谈心,沙姆斯丁对鲁仑丁说:“弟弟,如果将来我们俩能在同一天结婚,那该是一件多么令人兴奋的事啊。”

鲁仑丁说:“但愿这个愿望早日能实现吧,我也希望能这样。”

“结婚之后,但愿我们俩的妻子能在同一天生下我们的儿女,比如你的妻子生个男孩,我的妻子生个女儿,等到孩子们长大了,就让他们配为夫妻。”沙姆斯丁说。

“那么孩子们结婚时,你准备向我的儿子要多少聘礼呀?”鲁仑丁说。

“哦,到时候我打算向他要3000枚金币、三座庭院、三顷土地作为我女儿的聘礼,如果没有这些,那就太丢你儿子的面子了。”沙姆斯丁说。

“怎么都是这样的一些条件啊?到那时候,难道你就不念我们现在的手足之情了吗?难道我们现在不都是宰相吗?你应当不讲任何价钱,把女儿许配给我儿子才对。你知道,男人比女人更高贵。如果一定要聘礼,那你就是故意借此炫耀自己。因为我的儿子是男性,你的女儿是女性,将来我的儿子可以代替我的职位为官,而你的女儿却不一样了。”鲁仑丁说。

“那你怎么知道呢?”沙姆斯丁说。

“那还不简单?因为她是一个女人嘛。”鲁仑丁说。

“那么,你以为你的儿子就一定会比我的女儿更高贵吗?告诉你,这是你的无知和浅薄,不过,你的头脑也未必太简单了吧。对于世袭宰相职位的说法,也太没有道理了。说正经的,当时我是可怜你,才让你一起进宫来帮助我。咱们兄弟俩从小长大到现在,我从来没有亏待过你,可现在你却说出了这样的话,记住吧,如果将来我真的有个女儿,我也不愿把女儿许配给你的儿子,就算你拿金山银山来作聘礼,那也是白费。”沙姆斯丁说。

“我又为什么一定要我儿子娶你的女儿呢?”鲁仑丁说。

“嘿!说句公道话吧,我还不愿意你儿子认我做岳父呢!告诉你,要不是我明天要随皇上出巡的话,我非要让你看看我的厉害不可,你等着瞧吧,看我以后如何收拾你!”沙姆斯丁说。

鲁仑丁听了哥哥的怨言,满怀着一肚子的气没地方发,一时气在心头,默不作声。接着,沙姆斯丁和鲁仑丁兄弟俩就气呼呼地各自睡觉去了。

第二天一早,沙姆斯丁陪着国王出巡了。而鲁仑丁则憋着一肚子的气过了一夜,早上一起床,做了祷告,就到贮藏室里去拿了一个大口袋,装满了衣服和金银财宝,准备出走。

他想起哥哥头一天晚上对他说的话,慨然吟道:

去吧,在异乡你可以找到知己。

劳动吧,在劳动中你可以尝到生活的滋味。

那些死守财富的人是低贱的,他们不可能如愿地达到目的,甚至,他们反而还会变得懒惰下流。

去吧,抛下你的一切家产,去遨游吧,死水是容易臭的,流水却是永久的清澈秀丽。

如果月亮不会运转,人们又怎么会去等候?

如果狮子不走出森林,它又怎会获得食物?

箭若不离开弦,又怎能射中目标?

如果把黄金埋在土里,它将像泥土一样没有价值,而人把它开采了出来,它就成为稀世珍宝。

沉香生长在山上,就像一根柴火那样随处可见,一旦摆在市上,它又会变得珍贵无比。

鲁仑丁吟完便又吩咐仆人为他去准备,把铺着被褥的鞍子放在一头雄壮的骡子背上。

那副金鞍辔,配着波斯毡毯、印度马镫,骡骑变得格外引人注目。一切准备妥当以后,鲁仑丁又对仆人说:

“这几天我心情不好,想出城去散散心,我想先到格勒优比,先在那里逗留几天。你们用不着跟在我后面,我什么时候想回来就会回来的。”

说罢,又随手拿了些食物,匆匆地离开了京城。

出发的当天正午,鲁仑丁到达了比里比斯城,并在那里休息,他给骡子喂了草,自己也吃了一些东西,然后又买了些途中需要的东西,这才动身。他走着走着,傍晚来到撒尔底严,天快黑了,人也累了,便找了个地方,在那里过夜。他吃过饭,躺在毡毯上,舒舒服服地睡去了。

第二天一早,他从梦中醒来时,天已大白,于是吃了点东西,便跨上了骡子,又出发了,一直到了哈勒白才住上旅店。在那里逗留了三天,把骡子调养好后,第四天一大早又起程了。他骑着骡子走啊走啊,一直向前走,可是要去什么地方,他自己心里也一点儿底儿都没有。他就这样漫无目的地走啊走啊。一直走到巴士拉,可他自己还不知道呢!他又找了一家旅店住下来,然后又把行李和骡子交给房主看管。

鲁仑丁来到了巴士拉,在旅店投宿的时候,恰巧巴士拉国王的宰相正坐在相府中,从窗口处向外张望。他一眼便看见了鲁仑丁骑的骡子和他那些阔气的行李,他心想:这定是皇室家族的子弟,他骑的那匹骡子,也必是御用的牲口。他想了一下,有些纳闷,为了打听明白,他派仆人把旅店的房主叫来。没多大功夫,那旅店的房主便随仆人来到相府。

宰相问他:“你知道今天上午骑着骡子来你们家投宿的那位客官是哪里来的吗?你知道那匹骡子的主人是谁吗?他是个怎样的人?”

店主跪着回答:“哦,相爷。那位客人啊,是一位商人子弟,也就是那匹骡子的主人,虽然长得威武,穿着华丽,可他态度极为温和。”

宰相听了店主这一番话,要奴仆立刻备马,他骑着马到那旅店中去会见那位商人的子弟。

鲁仑丁见宰相来了,连忙起身迎接,并向他问好。宰相立刻下马,亲切地与他拥抱,握着他的手,问道:“孩子,你从哪里来啊?来这里要干什么?”

鲁仑丁回答说:“我家住埃及,家父曾是埃及的宰相。”

然后,他又把自己的身世和经历详细地叙述了一遍,接着,他又说:“我打算周游各国后,再回家去。”

宰相说:“孩子,你千万不能异想天开啊,凡事必须得先想清楚,因为这个世上有很多地方实在太危险。一定要注意你的生命,不要让它受到威胁。”

通过一番细聊,宰相吩咐仆人,把鲁仑丁的行李取出来,搭在了他的骡子上,然后便把他同骡子、行李一起带进了相府。把他当贵宾一样招待。并对他说:

“孩子,我很喜欢你,也很欣赏你,我现在已经年纪大了,体力也弱了,又没有儿子,只有一个女儿,这女儿倒也生得不错。有很多人向她求过婚,都被我拒绝了。现在,我想把女儿许配给你,让她终身侍候你,你觉得我这个主意怎么样?你愿意吗?如果你愿意,现在就回答我,我马上带你去见巴士拉国王,就说你是我的侄子,请求国王委任你为宰相,代替我的职位。我太老了,不中用了,也应该好好地享受天伦之乐了。”

鲁仑丁听了宰相这一番话,心里顿时热呼呼的,感觉到全身都来劲了。他仔细地考虑了一会儿,然后说:

“好,就这样吧。我听从您的安排,谢谢!”

宰相听了鲁仑丁这个满意的回答,非常高兴,便即刻吩咐仆人:一方面,要赶快准备丰盛的饭菜,好好招待鲁仑丁;另一方面,要赶快收拾布置,将客厅布置得富丽堂皇,准备为女儿和鲁仑丁举行婚礼。他邀请宫中的文武百官和巴士拉城中的商业巨贾都来参加女儿的婚礼宴会。

在婚礼宴会上,宰相对客人们说:“各位尊敬的贵宾!家兄在埃及任宰相职位,有两个儿子,都长大了。至于我自己呢,只有一个女儿,这你们都知道。在我和家兄都没有结婚之前,家兄就和我一起商议过,如果他结婚生了儿子,我结婚生了女儿,就把我的女儿嫁给他的儿子为妻。

“如今,孩子们都长大了,到了结婚的年龄。所以家兄打发他的儿子前来求婚。

你们看!这个青年就是家兄的儿子。他既然来了,我便要为他们办理婚事,这是我的责任。

他们结婚后,如果他本人愿意,就让他们住在我这里,如果他们不愿意,就让他们小夫妇俩回埃及去侍奉我的家人。”

宾客们一致举杯赞同:“哦!好,好极了!”

客人们打量着新郎官鲁仑丁,长相英俊潇洒,举止文明,谈吐高雅,顿生好感。都认为他是一个非常出色的好青年。宰相当即请了法官和证人,当着众位宾客的面,替女儿和鲁仑丁订下婚约,写下了婚书。接着焚上香炉,洒了玫瑰水,又喝了喜茶,宾客们才一个个都高高兴兴地散去。

临近傍晚,宰相吩咐仆人带鲁仑丁去澡堂沐浴,还特地备了华丽的衣服和沐后需要的浴巾、碗盏和熏香用的提香炉等。鲁仑丁沐浴以后,穿上官服,走出了浴室,骑着骡子,非常神气,就像十五的晚上那轮圆圆的明月,光彩照人而又令人十分悦目。他来到相府,下马后又来到宰相面前毕恭毕敬地吻了吻宰相的双手。宰相对他说:

“好孩子,愿上帝保佑你。我明天便带你去宫中拜见国王。”

过了好长一段时间,鲁仑丁的哥哥沙姆斯丁陪着埃及国王巡视回来,见鲁仑丁不见了,便问仆人。仆人对他说:

“就在宰相陪着国王出巡的那天,鲁仑丁收拾了行李,说心情不好,要出去散散心,并准备先到格勒优比,在那里逗留几天,便会自己回来的,他还告诉我们,叫我们不要随他去,也不要跟踪他,他想回来的时候,自会回来。可是,从那天起,已经有好久了吧,就是没有他的音讯。”

沙姆斯丁因为弟弟的出走,整天吃不饱,睡不好,闷闷不乐。他想:“这一定是我临走的那天夜里,话说得太过分了,伤了他的心,这才使他出走了。我一定要派人去把他找回来。”

于是,沙姆斯丁匆匆进宫,拜见了国王,报告了弟弟离家出走之事,随即便下令全国各地方官,一起派人到处打听鲁仑丁的下落。而这时候,鲁仑丁早已到了遥远的巴士拉去了,因此,那些寻找他的人们费了很大的功夫,搜遍了全国,也没有找到他的影子。无论是谁都信心十足地查找了一番,然后又无可奈何地回去进行了报告。

这使得沙姆斯丁失望极了,他叹了口气,说:“我为了还没有出生的孩子的婚姻问题,把弟弟得罪了。这都怪我不好,怪我不会做人。也不知他是不是已想通了,原谅了我马上会回来。”

鲁仑丁走后不久,沙姆斯丁娶了一个商人的女儿做妻子。婚后十月,妻子便生下了一个漂亮可爱的女儿,在埃及王国内,可说是独一无二的美女。他给女儿取了个名字,叫塞玉黛。说来也真凑巧,就在他女儿出生的同一天,鲁仑丁的妻子也生下了一个白白胖胖的男孩,这男孩的长相,在巴士拉也是举世无双的英俊潇洒。真是:

英俊潇洒的宝贝啊,当你出现在人们的面前,就连你腮上的黑痣,也是完美的补充,就像每一朵秋牡丹上都有一粒黑子一样。

如果让美丽和他比美,美丽定会羞得无地自容。

人们对它说:

“美丽呀!

你见没见过这样的人儿?”

它回答:

“指天发誓,我没有见过。”

鲁仑丁给他的儿子取了个名字叫白帝仑丁。

由于外孙子的诞生,老宰相极为兴奋,他按照做官人家的习惯,预备了丰盛的筵席,宴请宾客,并带鲁仑丁进宫拜见国王。鲁仑丁不但长相标致,而且口才很好,也善于言谈。他彬彬有礼地跪在国王的面前,赞颂、祝福了一番。国王听了心里甜得像喝了蜜似的高兴,他站起来,对他们翁婿俩表示了谢意,并问宰相:“这个青年人是谁?”

老宰相回答说:“哦,他是我的侄子。”

国王一惊,沉吟道:“你怎么会有个侄子呢?我从来就没有听你说过啊!”

老宰相答道:“哦,主上,臣下有个长兄,他原是埃及国王的宰相,现在已经去世了。他有两个儿子,长的继承了他的职位,担任了宰相的职务;小的不辞劳苦,投奔到我这里来了,因此臣下将女儿许配给他,并已举行了婚礼。

“他是一个年青有为的好青年,现在我已年迈体衰,两眼昏花,治理国家大事也已力不从心了。因此臣下冒昧地恳求国王允许微臣退休,让鲁仑丁接替我的职位。因为一方面他是臣下的女婿,另一方面他又是先兄的子嗣。属官宦人家子弟,聪明机智,才华出众,倒也适合担任这个职位。”

国王那双眼睛在鲁仑丁身上打量了一会,脸上露出满意的神色。他接受了老宰相的意见,任命鲁仑丁为宰相,同时赐给新宰相官服和马车,按规定发给了俸禄。鲁仑丁非常感谢,他吻了国王的手,和宰相回到了相府。翁婿二人欢天喜地回到家后又设宴庆祝了一番。

第二天一早,鲁仑丁就进宫开始工作了。他拜见了国王后,就埋头处理起职责之内的事务,批阅公文,计划起国家大事来,为老百姓解决纠纷。由于他的机智聪明和灵活处理各种事情的风格,得到了国王的赏识,于是很快就得到了国王的信任和重用,并且与他的关系也越来越亲密起来。办完公事,鲁仑丁回到了相府,向岳父汇报工作情况,并给予他老人家以安慰,他们全家人的生活一直过得非常幸福。

鲁仑丁做了巴士拉国王的宰相以后,每天勤勉耐劳,认认真真地进宫办事,一丝不苟,与群臣的关系也处理得非常融洽,因为没过多久,国王就给他增加了俸禄,他的生活也一天天地更加富裕起来。车马奴婢不计其数,田地一年比一年多,财产一年比一年的富有。并且,他还有自己的商船在海上进行贸易。

可就在这个时候,他的岳父久病不起,没过多久就去世了。他隆重地为岳父举办了丧葬仪式。此时,他的儿子白帝仑丁才四岁。从此,他开始每天花费很大的精力来教养儿子。

儿子7岁的时候,他专门为他请来一位法学家,让儿子在法学家的教导下学到更丰富更渊博的知识。仅用六年的时间,法学家从读书识字开始,天天坚持,教给白帝仑丁很多宝贵的知识,并且还给白帝仑丁讲解了《古兰经》。

在法学家六年严格、认真的教育下,白帝仑丁勤学苦练,数年如一日地勤奋学习,不耻下问,他的知识一天一天地丰富了起来。而且随着年龄的增长,他也越长越标致、越长越健壮了。很多见了他的人都会对他产生一种爱慕之情。

有一天,鲁仑丁心情特别的好,他把儿子叫了来,让他穿上最华丽的衣服,骑着一匹雄健的骡子,带他进宫去拜见国王。一路上,人们看着小白帝仑丁英俊的长相和潇洒的打扮,都傻了眼。到宫中,国王见了白帝仑丁,一眼就喜欢上了他,于是,重重地赏赐他,并对鲁仑丁说:

“爱卿,以后你可以经常带他到宫来玩。”

“好!国王!”宰相回答。

从那时起,鲁仑丁果然天天带着儿子到宫里来玩了。

可是就在儿子15岁那年,宰相终于因疲劳过度而卧床不起。一天,他把儿子叫到床前,对他说:

“儿啊!看来我的身体是不行了。我还有很多事情没有办完,这些期望都寄托在你的身上了。现在,我嘱咐你几件事,你一定要好好的记着。”

鲁仑丁想起可爱的家乡和哥哥沙姆斯丁,不禁痛苦地流出泪来。他哭了一会儿后,擦干眼泪,吟诵道:

“很想诉说对你的思念,可是我们相隔得实在遥远。

很想让你知道我的心事,可就没有任何办法传达到你的心间。

让我一个人来传递吧,我担心永远不能有人胜任。