“原文”
一财主不通文墨，谓友曰：“某人甚是欠通，清早来拜我，就写晚生帖。”傍一监生曰：“这到还差不远。好像这两日秋天拜客，竟有写春（眷误为春）生帖子的哩。”
“译文”
有个财主不怎么认识字。有次他对朋友说：“某人真是不通情理，早上来拜访我，竟然写的是晚生帖。”旁边有一个监生说：“这还没什么。现在是秋天，有人拜访，竟然写得是春（眷误为春）生帖。”
