书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
8935300000359

第359章 梦还债

“原文”

欠债者谓讨债者曰:“我命不久矣,昨夜梦见身死。”讨者曰:“阴阳相反,梦死反得生也。”欠债者曰:“还有一梦。”问曰:“何梦?”曰:“梦见还了你的债。”

“译文”

欠债的人对讨债的人说:“我已经活不了多久了,昨天我梦到自己死了。”讨债的人说:“阴阳相反,梦见死就是活的意思。”欠债的人说:“我还做了一个梦。”讨债的人说:“是什么梦?”欠债的人说:“我梦见自己还了你的债。”