“原文”
一耗鼠在阴沟内钻出，近视者睨视良久，曰：“咦！一个穿貂裘的大老官。”鼠见人随缩入。少刻，又一大龟从洞内扒出，近视曰：“你行穿貂袄的主儿才得进去，又差出个披甲兵儿来了。”
“译文”
有一只老鼠从阴沟里钻出来，有个近视眼斜着眼睛看着老鼠半天说：“咦！原来是一个穿着貂皮袄的大老官啊。”老鼠看见人便缩回阴沟里。过了一会，又有一只大乌龟从洞里爬了出来，近视眼说：“你穿貂皮袄的主人刚进去，又派出一个披着盔甲的兵来了。”
