书城童书中外神话故事(下)
8927800000030

第30章 咒语

很早以前,在塞纳格王国的一个山洞里面,住着一位蛇王。一天,蛇王离开山洞到外面寻找食物。一群牧童看见了,叫嚷道:“一条蛇!打死它!”一齐用石块,棍子打它。正在此时,塞纳格王前去游园,路过此地看见了,他问道:“那些牧童在干什么?”“他们在打一条蛇。”“叫他们别打了,赶走他们!”他命令侍从赶走牧童,救下了蛇王。蛇王回到洞穴,拿了很多珠宝,夜里来到国王的卧室,把这些珠宝赠给国王,说道:“感谢你救了我的命。”从此,它与国王结为朋友,经常去王宫看望国王。

有一次,蛇王误会了塞纳格王,并打算派年轻力壮的蛇去杀死塞纳格王,后来,蛇王突然醒悟了,情绪非常激动,立即赶到国王的卧室,向国王说明了情况,请求国王宽恕,并且说:“我要弥补我的过错。”于是,它教绐国王一个通晓一切音义的咒语,说道:“朋友啊!这个咒语是无价之宝。但是,你不能把它告诉任何人,否则的话,你就会坠入火中烧死。”国王答应道:“好的。”

从此,国王能听懂各种动物的语言。一天,国王坐在花坛上,蘸着蜂蜜和糖浆吃糕饼。一块糕饼屑掉在地上。一只蚂蚁看到了,急忙对同伴们喊道:“国王的密罐破了,糖浆车和糕饼车翻了!好多好多的蜂蜜,糖浆和糕饼,大家快来吃呀!”国王听到蚂蚁的喊声,忍不住笑了起来。王后站在国王身边,心想:“国王有什么有趣的事,这样好笑?”

国王吃完糕饼,洗了个澡,盘腿坐在凉席上。一只苍蝇对它的妻子说道:“来吧,老婆!让我们亲热亲热!”雌蝇回答说:“等一会儿,老公!他们马上就要给国王拿来香粉。他往身上扑香粉时,会掉一些在地上。我在那里呆一会儿,全身就会变香喷喷的。然后,我们玩起来,岂不是更开心?”国王听到这里,忍不住大笑起来。王后在一边吃饭,心想:“国王一定有什么宝物,这么高兴。”

就寝的时候,王后问国王:“陛下,你为何总是发笑?”“我不能告诉你。”但是,王后纠缠不休,国王只得告诉了她。接着,王后又说道:“你得把那个咒语告诉我。”王后遭到拒绝,又纠缠不休。“如果我把这个咒语教给你,我会坠入火中烧死的。”“你就是死,也得教给我。”这个国王只好同意道:“好吧!”但他想到:“我教给她咒语,就得坠入火中烧死。我应该作最后一次祈祷。”于是,他驱车前往神庙。

这时,众神之王帝释天正在俯瞰人间风情,看到这事,心想:“这个无用的国王,被女人所制服,想要自己被烧死,于是驱车前往神庙。我得救他一命。”

帝释天带着阿修罗的女儿苏伽来到波罗奈城。他让苏伽变成一只母羊,自己变成一只公羊,拦在国王的车前。

为了引起国王的注意,公羊装出与母羊交欢的样子。信度马看到后说道:“羊朋友,过去我只听说过‘山羊愚蠢,不懂廉耻’,还不大相信,现在,你当着大家的面,干这种害臊的事,也不觉得羞耻。我终于相信了这话。”说罢,念了一首偈颂:

贤者所言不假,山羊个个都傻,

诸位如若不信,当场瞧瞧这对!

山羊听后,立即念了两首偈颂反驳:

你这信度马,才是大傻瓜!

绳索套脖颈,嘴歪头耷拉!

无缰也不逃,愚蠢到了家,

竟有你主人,比你还要傻!

国王听懂了它们的对话。因此,他放慢车速,侧耳倾听它们交谈。信度马听了公羊二偈颂,念了第四首偈颂:

若说我愚蠢,这点我承认,

但你没道理,说我主人蠢!

公羊念了第五首偈颂,作为解释:

得此无价宝,奉献给妻子;

生命和妻子,两者皆丢失!

国王听了公羊的一番话,停下车来,对它说道:“山羊朋友啊!你说得很对。请给我指教,我现在该怎么办?”公羊说:“陛下!对一切生灵来说没有比生命更可贵的了。为了讨得女人的欢心而抛弃生命,毁掉自己,是不值得的。”说罢,念了第六首偈颂:

贵如你等人中王,不必为女毁生命,

万物生命最可贵,生命常在物永在!

帝释天这样开导国王,国王心悦诚服,问道:“明智的公羊啊!你从哪儿来?”“我是帝释天!我出于同情,前来点化你。”“众神之王啊!可我已经许诺教给他咒语,现在该怎么办呢?”

“上天自有安排。你就对她说:‘这是咒语的戒律。’然后,揍她几下,她就不敢再提咒语了。”帝释天教诲国王后,回天国去了。

国王把王后召来,说道:“夫人,我教给你咒语。”“好极了,陛下!”王后非常高兴。“那就按律令进行吧。”“什么律令?”“在脊背上打一百竹板,不许哼一声。”王后不知是计,同意道:“好吧!”国王吩咐仆人拿起竹板,狠狠地打在王后的脊背上。只挨了二三板,王后就受不住了,连忙喊道:“我不要咒语了。国王说道:“你为了得到咒语,就不管我的死活。”他命令仆人继续抽打,直打得王后皮开肉绽。

从此以后,王后再也不敢提及咒语的事了。