数据的维度通常显示在数轴上，包括水平轴（horizontalaxis）和垂直轴（verticalaxis），通常被称为x轴（x-axis）和y轴（y-axis），每个轴都会划分成等同的单位，包括数值和单位，同时每个轴一般还会有个标签描述该轴的内容。当图形中的数据包含
多个变量时，图形可能会包括图例。
下面列出一些常见的图表类型，并对其进行分析。
1.
histogram柱状图（一般用来展示落在不同数值区间内的点的数量）要点：要了解横轴和纵轴的内容及其单位，要特别关注最高和最低的情况。例如：
分析：
该图讲的是矿业对经济的贡献率，分别从三个角度（占GDP、工业产值和出口的百分比）描述，时间区间是从2003年到2008年。从图中可以看出：占GDP的比例在2006年达到高峰，随后开始下降；占工业产值的比例也是在2006年达到高峰；占出口的比例在2005年和2006年是高峰。明白了这些信息之后口译的时候就能够自如应付。
2.
barchart条形图（使用条形显示不同类别的频率或数值）
要点：要了解横轴和纵轴的内容及其单位，要了解不同颜色表示的内容，要特别关注最低的情况和最高的情况。
例如：
China’soilimportsbysource（2007）
分析：
这张图讲的是2007年中国的石油进口来源情况，能够看到来自不同地区的进口比例。总额是410万桶每天。
3.
piechart饼图（展示不同部分所占的百分比）
要点：要了解各个不同部分表示的内容及其百分比，口译的时候可以根据图形内容进行预测描述。
例如：
2006ExplorationBudgetsfortheTopTenCountries
分析：
这张图讲的是2006年前十大矿业国家的勘探预算，从图中可以看出加拿大的预算最大，占总数的19%；其次是澳洲，占11%；蒙古排名第9，占4%；中国排名第10，占3%。
4.
linechart线图
要点：要了解变化趋势，要了解最高点、最低点和拐点。
例如：
分析：
这个图谈的是实际GDP预测。可以看出，GDP在2016年会达到顶峰。在生产峰值时，实际GDP要比如果OyuTolgoi（奥尤陶勒盖）没有推进高出95%。蒙古从奥尤陶勒盖获得实际GDP增长平均为34.43%。奥尤陶勒盖是蒙古近几年发现的一个大型矿区。
5.
Timelinechart时间线图
要点：要清楚了解各时间段及该时间段的工作内容。主要用于项目管理。
例如：
分析：
这张图讲的是NASA（美国国家航空和航天管理局）新的整合太空运输计划，时间从2002年到2022年。能够看到三种运输技术在不同阶段的工作任务。
6.
Flowchart流程图
要点：要清楚了解各步骤之间的逻辑关系。
例如：
分析：
这是一张世界温室气体排放流程图，内容复杂，信息量大。主要包括三部分：行业、终端用途、排放气体。还包括能源流向、各自占比、排放产出等。
工业市场份额研究
7.
Bubblechart气泡图（一种二维分散布点，第三个变量由点的大小表示）
要点：要了解纵轴和横轴的内容以及每个气泡代表的内容。
例如：
分析：
资料来源：Bloomberg
这个图讲的是各大银行的市值图，单位是10亿美元，包括两个时间节点。绿色是截至2008年10月20日，灰色是截至2007年第二季度。能够直观地显示出两个时间节点的市值变化情况和各家银行市值的对比情况。
8.
Open-high-low-closechart高开低收图
（用于描述股市价格变动，底部有一个传统的条形图，表示交易量）
要点：要了解趋势变化和拐点以及拐点对应的时间。
例如：
分析：
这是一张股价变动图。从这张图上可以看出，2006年10月9日的开盘价为3.83美元，当日最高点为3.89美元，最低点为3.69美元，收盘价为3.74美元，是一个熊市日。左边短横代表开盘价，右边代表收盘价，柱子下部代表最低价，上端代表最高价。
9.
Candlestickchart阴阳烛图；烛柱图（另外一种描述股价随时间运动的条形图）
烛柱图通常由烛体和上下阴影（烛芯）组成。烛芯说明了在所代表的时间段内某一证券交易的最低和最高价格，烛体说明了开盘和收盘的交易量。下面是示意图。
10.
Ganttchart甘特图（项目管理中使用）
横轴表示时间，纵轴表示活动（项目），线条表示在整个期间计划和实际的活动完成情况。它直观地表明任务计划在什么时候进行，以及实际进展与计划要求的对比。
要点：要了解每一线条代表的内容和时间进度。
例如：
分析：
这里是一个甘特图，从中能够看到每项工作任务，及其需要完成的时间和具体实施时间段。
11.
PERTchart计划评审图（项目管理中用）
要点：了解各项任务之间的逻辑关系和制约关系。
12.
Boxplot箱型图
Boxplot箱型图，是利用数据中的五个统计量：最小值、第一四分位数、中位数、第三四分位数与最大值来描述数据的一种方法。借助它可以粗略地看出数据是否具有对称性以及分布的分散程度等，特别可以用于对几个样本的比较。
要点：要了解最小值、第一四分位数、中位数、第三四分位数与最大值。
例如：
分析：
outliervaule是离群值。
13.
Scatterplot散点图
Scatterplot散点图，揭示两个变量之间的关系。值由点在图表中的位置表示。散点图可以回答以下几个问题：
变量X和Y是否相关？变量X和Y是否呈线性相关？变量X和Y是否呈非线性相关？Y的变化是否依赖于X？有没有离群值？
要点：要了解点的分布特点。
例如：
分析：
横轴是实验室裂缝尺寸读数，纵轴是现场裂缝尺寸读数。点的分布显示两者之间呈线性相关。
14.
分析：
这张图看起来比较复杂。横轴代表能量密度，纵轴代表功率密度。中间有几种不同的电池，包括：铅酸电池、镍氢电池、高功率锂离子电池、高能量锂离子电池。还有每种电池在不同放电深度时候的寿命。左下角给出了图中缩写的含义。DLC表示双层电容器，dod表示放电深度，ZEBRA表示沸石电池研究非洲项目。红色和黄色区域代表了使用改进材料后的目标区域。
15.
分析：
这个图结合了图形和表格。纵轴是每日桶产能的投资，单位是千美元。横轴则代表了不同的技术方案，CCS表示二氧化碳捕集和封存，SG表示柳枝稷，ATR是Auto-ThermalReformer的缩写，表示自热重整器。灰色代表了原料中煤炭的占比，绿色代表了生物质柳枝稷的占比。表格中除了单位投资费用之外，还有对温室气体排放的贡献，是和石油基线相比较的。
记忆力训练方法
记忆力对口译人员来说至关重要，有些时候不方便带笔记，只能依靠记忆力。即便是可以记笔记，也是大脑记忆为主，笔记为辅。一般来说，译员在不靠笔记的情况下应该可以记住三分钟以上的内容。要增强自己的短时记忆力，可以采取以下训练方法：